eugenep: комментарии

Пол Чо – брат бывшей жены Бакли. Т.е. Пол Чо приходится Бакли шурином, а тот ему зятем.

Он сначала спрашивает можно ли снять наручники. А когда ему предлагают ключ, он воспринимает это как разрешение и снимает их сам.

зять (муж сестры); шурин (брат жены); свояк (муж свояченицы)
но не сводный брат

У омона их вроде просто масками называют, а в кино иногда говорят «лыжная маска», хотя это и звучит по-дурацки, явная калька.

Недовольного приговором? Неудовлетворённого приговором?

Да уж. Учитывая, что ранее он был назван помощником окружного прокурора, то адвокатом его называть тут странно

Разве не странно говорить о мужестве применительно к Пенни? Наверное лучше всё же храбрость.

Может надо както прокомментировать в субтитрах, что это строчки из известной «Twinkle twinkle little star»? А то некоторым может быть не понятно в чем хохма слов Раджа о том что это нужно записать пока никто не украл слова.

Мне показалось, что он скорее испуганно это воскликнул. )

Пожалуй что так

Мы её по-русски учили =)

Чтобы быть мясистым не обязательно быть из мяса.

Как это не качаем? А зачем же нам тогда субитры? =)

Подозреваю, что имеется в виду противопоказание для конкретного препарата, которое по-русски обычно называется «Влияние на способность управлять автомобилем и пользоваться техникой»

Slim Jim – закуска из мяса, поэтому наверное лучше «мясной», а не «мясистый», т.к. это лучше показывает почему именно необычна его сладость.