eugenep: переводы
RED WIDOW / КРАСНАЯ ВДОВА
→See, I've been looking
for a little side business.
for a little side business.
0 Знаешь, я тут халтурку ищу.
→More.
0 Больше.
→It's worth what? $2 million?
0 Сколько это стоит?
2 миллиона?
2 миллиона?
→Nicked a couple months back.
0 Украдено пару месяцев назад.
→Hey, just one small thing.
0 Да, еще кое-что.
→I'll tell Mr. Schiller that
you're ready for the gun runs.
you're ready for the gun runs.
0 Я передам мистеру Шиллеру,
что вы готовы к перевозке оружия.
что вы готовы к перевозке оружия.
→You bet.
0 Всегда пожалуйста.
→Thanks for letting me take the helm.
0 Спасибо, что позволили
мне сесть за штурвал.
мне сесть за штурвал.
→Brilliant, wasn't it?
0 Великолепно,
не правда ли?
не правда ли?
→They're gone.
0 Его нет.
→This was not a favor.
0 Это было не одолжение.
→Okay. I'm gonna...
0 Окей. Я буду...
→focused on nothing else.
0 ни на что больше
не отвлекаясь.
не отвлекаясь.
→and the mother is back on the job,
0 и мать вернулась к работе,
→So the daughter is found,
0 Итак, дочь найдена
→All right.
0 Хорошо.
→He's... been dealt with.
0 С ним... разобрались.
→And Michael Tomlin?
1 А Майкл Томлин?
→Dealt with?
0 Разобрались?
→I thought you'd want to know
we've dealt with Kurt Bowman.
we've dealt with Kurt Bowman.
0 Я подумал, вы захотите узнать, как
разобрались с Куртом Боуманом?
разобрались с Куртом Боуманом?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2008 г. (6568 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6830 версий перевода
с общим рейтингом 1105
925 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)