eugenep: переводы
RED WIDOW / КРАСНАЯ ВДОВА
→Thank you.
0 Спасибо.
→I feel invested.
0 Чувствую себя инвестором.
→All the time and energy
I put into this rescue,
I put into this rescue,
0 Я столько времени я сил
потратил на её спасение.
потратил на её спасение.
→What are you doing here?
0 Что вы здесь делаете?
→Andrei lost a gem when he left her.
0 Какое сокровище потерял
Андрей когда ушел от нее.
Андрей когда ушел от нее.
→She's poisoning my coffee.
0 Она готовит мне
отравленный кофе.
отравленный кофе.
→Your charming mother was
kind enough to show me in.
kind enough to show me in.
0 Ваша очаровательная мать
была так добра, что впустила меня.
была так добра, что впустила меня.
→I trust you.
0 Я тебе верю.
→And I honor my promises, too.
0 А я тоже держу обещания.
→because I am gonna get us out of this.
0 потому что я нас
отсюда вытащу.
отсюда вытащу.
→You won't have to,
0 Тебе не придется
→I don't want to live like that.
0 Не хочу так жить.
→I don't want to be in the Bratva.
0 я не хочу быть в Братве.
→Mom...
0 Мам...
→He promised Mike would not be killed.
0 Он обещал, что Майка не убьют.
→No.
0 Нет.
→What we are.
0 Кто мы.
→I know who grandpa is, mom.
0 Мам, я знаю кто дедушка.
→Is Dedushka gonna kill Uncle Mike?
0 Дедушка убьет дядю Майка?
→Me, too.
0 Я тоже.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2008 г. (6571 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6830 версий перевода
с общим рейтингом 1105
925 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)