eugenep: переводы

Castle 2x09 Love me Dead / Касл 2x09

→Can you believe that?

2 Представляете?

→I figured if I could
just talk to Mr. Buckley,

1 Я думал, что если бы я мог просто поговорить с мистером Бакли,

→<i>And I gave them a ride.</i>

1 И я их подвёз.

→Come on! Police! Break it up!

0 Хватит! Полиция! Прекратите!

→Breaking up a bar fight
is a sure way to get hit.

1 Разнимать драку в баре - верный способ получить самому.

→Yeah, except Buckley already filed

0 Да, если не принимать во внимание, что Бакли уже предпринял

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 октября 2008 г. (6570 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 6830 версий перевода с общим рейтингом 1105
925 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)