alicemay: переводы

Cloud Atlas / Облачный атлас

→I know, I know.

0 Я знаю,знаю.

→no one will hear it,

0 Никто не услышит это

→– I thought...
– You thought? You thought what?

0 -Я думал..
_Ты думал? Думал что?

→I'm sorry, I...

0 Прошу прощения,я...

→Yes...

0 Да..

→The music from my dream.

0 Музыка из моего сна

→And yet...

0 И еще..

→– Yes sir.
– Sir...

0 -Да,сэр.
-Сэр...

→P-Please, you can't do this.

0 П-пожалуйста, ты не можешь сделать это!

→They found us.

0 Они нашли нас

→I've lost it.

0 Я потерял это

→I was their last hope.

0 Я был вашей последней надеждой

→I'm afraid I can't do it, sir.

0 Боюсь,я не могу сделать это,сэр

→Good morning, captain.

0 Доброе утро,капитан

→Come here.

0 Иди сюда

→Because...

0 Потому что...

→Why not?

0 Почему?

→No. They are yours.

0 Нет,они твои

→Good.

0 Хорошо.

→But I know it.

0 Но я знаю это