Verity58: переводы

The Long Call / Длительный вызов (newrussubs)

→Boss?
0 Босс?
→He keeps going... to his shed.
0 Он всё время ходит ... в своё укрытие.
→And... keep him here?
0 И держать его здесь?
→And will that be enough
to charge him?
0 Этого будет достаточно,
чтобы обвинить его?
→Including his behaviour towards you.
0 Включая его поведение
в отношении вас.
→Anything that might help us prove
that Dennis killed him.
0 Всё, что могло бы доказать,
что Дэннис убил его.
→We need everything you know
about Dennis and Simon Walden.
0 Нам нужно всё, что вы знаете об отношениях
Дэнниса и Саймона Уолдена.
→Then your statement becomes
even more important.
0 Тогда ваше заявление станет
ещё более важным.
→And if you don't?
0 А если не найдёте?
→Well, that depends how quickly
we can get enough evidence.
0 Ну, это зависит, как быстро
мы найдём достаточно улик.
→How long will I have to stay?
0 Как долго я там буду?
→Until then, we'll arrange
somewhere safe for you to stay.
0 До этого, мы найдем для вас безопасное место.
→he'll be remanded in custody
and you can go home.
0 он останется под стражей,
а вы пойдёте домой.
→We have a warrant
to search Dennis' property.
0 У нас есть ордер для обыска
собственности Дэнниса.
→We're going to need you
to make a statement. A formal one.
0 Нам нужно, чтобы вы написали
заявление. Официальное.
→'I need you back at the station,
now.'
0 "Нужно, чтобы ты вернулась в участок,
прямо сейчас."
→Boss?
0 Босс?
→Ugh, sorry!
0 Эх, прости.
→Come here.
0 Иди ко мне.
→but you and Ben are not one of them.
OK?
0 но тебя и Бэна нет среди этого.
Поняла?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2013 г. (5008 дней) по приглашению victoria_vn
Деятельность:
8548 версий перевода с общим рейтингом 419
34 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Verity58 личное сообщение