Verity58: переводы

The Long Call / Длительный вызов (newrussubs)

→What about Walden's phone?
0 Как насчёт телефона Уолдена?
→'His solicitor is saying
we have to release him now.'
0 "Его адвокат требует, чтобы мы отпустили
его прямо сейчас."
→coming back 10am, just like he said.
0 вернувшись в 10 утра, как он и сказал.
→heading to the funeral
before the time of the murder,
0 отправился на похороны
до времени убийства,
→Jen?
'Sir, the CCTV shows Dennis'
0 - Джен?
"Сэр, камеры наблюдения показывают, что Дэннис"
→I only ever wanted to protect you.
0 Я всегда хотел защитить тебя.
→Your heart was already broken.
0 Твоё сердце уже было разбито.
→Why didn't you tell me?
0 Почему ты не рассказывал мне?
→I'm so sorry.
0 Мне жаль.
→No... she didn't.
0 Нет... она это не делала.
→That was it.
0 Так это было.
→We went into the tree.
0 Мы врезались в дерево.
→She grabbed the steering wheel.
0 Она схватилась за руль.
→We were arguing.
0 Мы ссорились.
→You were asleep in the back.
0 Ты спала на заднем сиденье.
→Don't make this out to be her fault.
0 Не придумывай, что это была её вина.
→She was very depressed.
0 Она была в глубокой депрессии.
→seriously ill at the time.
0 серьёзно больна к тому времени.
→Your mum was...
0 Твоя мама была
→just like you always do.
That night, I wasn't drinking.
0 как ты всегда делаешь.
- Тем вечером я не пил.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2013 г. (5008 дней) по приглашению victoria_vn
Деятельность:
8548 версий перевода с общим рейтингом 419
34 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Verity58 личное сообщение