victoria_vn: комментарии

17079 комментариев

Tirez! это как переводится? С французского?

victoria_vn 25.08.22 в 22:04 · David Cook.Heart of Oak. / Дэвид Кук. Солдатские хроники 2. Крепче дуба.
0

Определённо с двумя ф, от фамилии австрийского садовника назван и род растений диффенбахия.

victoria_vn 26.01.22 в 18:35 · Winston Graham THE UGLY SISTER / Уинстон Грэм. Дурнушка
0

I'll have a dose of mercury on standby ?? о чем это не поняла

victoria_vn 13.10.21 в 14:36 · David Cook.Heart of Oak. / Дэвид Кук. Солдатские хроники 2. Крепче дуба.
0

людьми, описка. И знаки препинания. После людьми запятая, тчк в конце. А после даже не нужна.

victoria_vn 13.10.21 в 13:15 · David Cook.Heart of Oak. / Дэвид Кук. Солдатские хроники 2. Крепче дуба.
0

Корабль 3 ранга, двухдечный линейный корабль.

victoria_vn 13.10.21 в 13:10 · David Cook.Heart of Oak. / Дэвид Кук. Солдатские хроники 2. Крепче дуба.
0

Райдинг-Смит – здесь нужно подправить фамилию

victoria_vn 13.10.21 в 12:20 · David Cook.Heart of Oak. / Дэвид Кук. Солдатские хроники 2. Крепче дуба.
0

Наступление, выступим потом, не много слов с одним корнем? Нападение говорит о внезапности в отличие от наступления, атака же как фрагмент боя.

victoria_vn 17.05.21 в 11:37 · Bernard Cornwell. The Fort / Бернард Корнуэлл. Форт
0

Льёт воду, количество страниц растёт.

victoria_vn 17.05.21 в 09:11 · Bernard Cornwell. The Fort / Бернард Корнуэлл. Форт
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 февраля 2013 г. (5003 дня) по приглашению izolenta
Деятельность:
120361 версия перевода с общим рейтингом 5227
19153 комментария
Карма: 51 (оценок: 51)
Написать victoria_vn личное сообщение