victoria_vn: комментарии

Участвовали не от слова чавкать, а от участия)

Официальный планируют на октябрь. Но всегда планы и реальность расходятся.

Браун опять понаписал на заказ. «Инферно» 104 главы, новая книга 105 глав)) Коллективно перевели за 3,5-4 месяца и раньше официального перевода.

В названии тоже ошибка.

Спасибо, хороший перевод! Фильм создал настроение)

Парочка была забавная. В фейсбуке пишут, что вместо неё будет другая «кудряшка».
Здесь шикарные фотографии
http://fashion-fit.us/dip15.htm
http://www.fashion-fit.us/dip.htm

Тем не менее:
Сериал «Смерть в раю» стал явным победителем в прайм-тайм рейтингах четверга (29 января ), в соответствии с ночлегом фигур .

Сериал на BBC One посмотрели 7,01 миллиона зрителей и он привлёк 29,9 % доли аудитории в 9 вечера.
http://www.digitalspy.co.uk/

Сара Мартинс – французско-португальская актриса, довольно известная во Франции благодаря ролям на телевидении и в фильмах. После обучения во французской Национальной Академии Драматических Искусств Сара дебютировала во французском полицейском сериале «Полицейский участок» (2001).

С тех пор она появилась в ряде французских фильмов, включая «Не говори никому» (2006), «За океаном» (2006), «Париж, я люблю тебя» (2006), «Летнее время» (2008) и «Маленькие секреты» (2010).

К тому времени, когда состоялся её дебют на британском телевидениикак в сериале «Смерть в Раю» (стартовавший в 2011 году), Сара уже украсила своим появлением французское телевидение в фильмах «Исчезновение» (2005) и «Татуированная вдова» (2008).
http://www.bbc.co.uk/

Спасибо всем активным участникам перевода!

одно другого не лучше:)))

Ну да, конечно. Там валлийский язык.

Очень похож по стилистике Хинтерланд, Шотландия, даже название.

Тема орнитологии краем пересекается с автором романов, так написано в её биографии. Романов больше у неё нет, очевидно это последние две серии будут. Если только не напишут специального сценария.

Так нельзя переводить название! Вы хотя бы задумались, что пишете!!!

Тут все просто, берете только 1 абзац и всё.

Источник я указала, и перефразировала. Если еще что-то не так, можно исправить.

Огромное спасибо всем участникам за титанический труд! Отличная работа!

Мужчина, если бы и смог понять, что думает женщина, все равно не поверил бы. Дороти Паркер.

http://megogo.net/ru/view/558531-kinootchet-dvoreckiy.html
Фильм о фильме

вкралась ошибочка «иностранный драма» (я, видимо, правила «иностранный детектив» на драму.