victoria_vn: переводы
Jack Taylor, 2-й сезон / Джек Тейлор, 2-й сезон
→would seriously
reduce his sentence.
reduce his sentence.
0 серьезно смягчит его приговор.
→G'night.
0 Доброй ночи.
→Okay. See you tomorrow.
0 Ладно. Увидимся завтра.
→She was such a natural.
0 Она была так естественна.
→You had your
suspicions early on.
suspicions early on.
0 Поначалу у тебя были свои подозрения.
→You suspect him?
0 Ты его подозреваешь?
→"Open the door and we'll go forward to the
little cabin between the ash tree and...
little cabin between the ash tree and...
0 "Открой дверь, и мы пойдем вперед к
маленькому домику между ясенем и...
маленькому домику между ясенем и...
→Your friend, Lawrence Doyle.
0 Твой друг Лоуренс Дойл.
→Okay, listen.
0 Ладно, послушайте.
→It was two years ago. A fling.
0 Это было два года назад. Флирт.
→Stop calling me
professor, call me Euegne.
professor, call me Euegne.
0 Хватит называть меня
профессором, зови меня Юджином.
профессором, зови меня Юджином.
→Garda Noonan?
0 Офицер Нунэн?
→You are an intriguing man.
0 Вы интересный мужчина.
→And now, you
buy me two cocktails.
buy me two cocktails.
0 А теперь ты купишь мне два коктейля.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Doctor Lawrence Doyle.
0 С доктором Лоуренсом Дойлом.
→See you, Linda.
0 Увидимся, Линда.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 февраля 2013 г. (5004 дня) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
120361 версия перевода
с общим рейтингом 5227
19153 комментария
Карма: 51 (оценок: 51)