Vela: комментарии

Ну так набейте с озвучки. На такую специфическую штуку вы вряд ли народ найдете. Тут осталось человек десять, и то все по книгам сидят.

Есть же озвучка, и неплохая.

Русские субтитры: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4943365

Да кому надо это старье переводить? Были бы англасабы к 31-32, тогда другое дело.

Сабы вставьте, типа Парламент, Лондон, 1807 г. по всей первой серии, и еще на корабле, где негритянка не хотела зубы показывать.

Вы первый-то отредактируйте. Там строчек с десяток пропущены, вставьте. И раздачу неплохо где-нибудь сделать.

через «а»

«Субтирты – около дела, на 80% передают содержание – что весьма не плохо».
Это новый комментарий к нашей работе. Да пошли они все...

Спасибо.)

Значит, будем переводить дальше.) Народ нынче странный пошел. Им уже перевод от Хамстеров не нравится. А у них хороший перевод. Цитирую:
– Перевод на Seasonvar – без мата, кстати. Правда, довольно посредственный.
– Чем посредственный-то?
– Разве легко объяснить, почему Донцова – посредственный писатель по сравнению с Достоевским?

Да, у Ozz очень хорошие сабы. Но пока только на 3 серии, а ребята четвертую переводят.

Зря вы название по-русски не пишете. Многие через поиск именно по русскому названию ищут.

Спасибо, написала.)

Простите. Я даже не знала, что там какие-то версии разные. Я в них не разбираюсь.Буду теперь знать. Если я напишу в названии The Red Road s01e02 The Wolf And The Dog (WEB dl x264) правильно будет?

Чем надо, тем и слушали.
Название обсуждалось в комментариях, можете посмотреть.