24 комментария

Ну Сидни же в общежитии школы (или колледжа, как там правильно) живет...

Должно быть, все это жгучее животное желание отразилось в моих глазах, потому что у него перехватило дыхание, а улыбка угасла. Отпустив мою руку он обхватил моё лицо руками и так наклонил голову, что до меня доносился лишь его шёпот.
– Боже мой, Сидни. Ты... – Страсть в его глазах сменилась удивлением, и он резко поднял голову.

Некий демократичный вариант из двух предыдущих.

-Что?- выдохнула я, не отрывая него глаз.
по-моему так романтичнее)

- Судя по нашей истории – не можешь. Каждый раз, как я надеваю какое-то мало-мальски симпатичное платье, у тебя крыша едЕт.

, вы знаете, – это было то, ВО что она могла проверить
или * на что она могла купиться*

Я буду работать внутри.
или изнутри если угодно.

ТРОЕ из них были хорошо осведомлены о том...

Думаю что всё таки вместо СОЗДАТЕЛЯ там АВТОР.

*ЛОЖЬ* с мягким знаком пишется вроде бы ещё)

***И опять же,кажется то, что я – алхимик, дает мне больше власти и энергии,и ***
Мне кажется так лучше будет.

Это былА еще однА ИЗ невероятных возможностей...

наверное ты хотела написать «АндрианУ...»

-Ну...Я знаю, что ты за простоту, но НЕТ ничего плохого в том, чтобы немного прИукрасить.
)))

- Спасибо, но я, пожалуй, рискну,- сказал Адриан....

Я не была уверена, что помнила.
*помнила, на каком глазу повязка
** уверена – у тебя же не прилагательное, например «увереННый шаг» но «увереНа в себе». Краткая форма.

- У вас есть стрельбище? – холодно спросила я.
Предлагаю смешанный вариант. Просто так лучше звучит )

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 февраля 2013 г. (4993 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
136 версий перевода с общим рейтингом 91
27 комментариев
Написать D_Elena личное сообщение