The Indigo Spell, Bloodlines #3 by Richelle Mead / Заклинание Индиго, Кровные узы 3 - Райчел Мид: Глава 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Нет, нет. Я имею в виду, я клянусь, она была на другом его глазу в последний раз. GyuKa 16.02.13 в 19:03 |
|
|
-нет,не было.-немедленно ответила я. vikusik085 16.02.13 в 19:21 - Нет, не была, - сразу же ответила я. Canyon 16.02.13 в 19:45 |
||
|
- Ты уверена? - спросил Адриан. GyuKa 16.02.13 в 19:00 |
||
|
Я не была уверена, что понимала. Слова и цифры я запоминала легко. Но другие детали, такие как одежда, волосы или повязки на глазах я могла пропустить. funny_snake 16.02.13 в 19:30 |
+1 | |
|
-он Малачи Вульф.-сказал Адриан.-Почему бы ему не сделать это??? vikusik085 16.02.13 в 19:24 |
||
|
Я не могла спорить против этого. GyuKa 16.02.13 в 19:05 С этим я не могла поспорить. funny_snake 16.02.13 в 19:31 |
||
|
Вулф вернулся с наушниками. После изучения своей стены, он выбрал небольшой пистолет, а затем разблокировал кабинет с боеприпасами. По крайней мере, он не оставлял кучу заряженного оружием вокруг. Shut_Up_ka 16.02.13 в 21:08 Вульф вернулся с наушниками. Изучив свой арсенал, он выбрал маленький пистолет и открыл шкафчик с боеприпасами. Что ж, по крайней мере, он не оставлял кучу оружия вокруг заряженными. D_Elena 16.02.13 в 21:20 |
||
|
- Я сделаю это, - сказал я ему. Я взяла у него пистолет и легко его зарядила. Негромко утвердительно хрюкнув, он жестом указал в дальний конец сектора, на мишень, в виде человеческого силуэта с различными целями отмеченными на нем. Shut_Up_ka 16.02.13 в 21:27 - Я это сделаю, - сказал я ему. Я взяла у него пистолет и легко его зарядила. Он согласно фыркнул. Он махнул рукой в дальний конец стрельбища, на больную мишень в форме человеческого силуэта с различными отметками. Rina3D 16.02.13 в 21:31 - Позвольте мне,- сказала я ему. Я взяла у него пистолет и без усилий зарядила его. Он слегка поворчал в одобрении. Вульф махнул рукой в сторону противоположной стороны стрельбища, на мишень, вырезанную из бумаги в виде человеческого силуэта с отмеченными на нём различными целями. D_Elena 16.02.13 в 21:31 |
||
|
- Так, - сказал он. - Не бойся попасть в... Canyon 16.02.13 в 19:46 |
||
|
Я выстрелила, попав прямо в самую сложную мишень. Я вручила ему пистолет. Он передал его обратно мне. Я могла видеть, как позади него, Адриан смотрит на меня с расширившимися глазами. Canyon 16.02.13 в 19:52 |
||
|
- Оставь себе, - сказал Вульф. - Ты прошла проверку. Тебе стоит купить свое собственное оружие, но, пока ты следуешь арендному договору, все будет в порядке. Canyon 16.02.13 в 19:57 |
||
|
Как оказалось, "арендный договор" представлял из себя клочок бумаги, на одной стороне которого он написал тип пистолета, а на другой я поставила подпись. - Серьезно? - спросила я. - Это все, что я должна сделать? То есть, я рада, конечно, но...- Я на самом деле не знала, что еще сказать. Canyon 16.02.13 в 20:00 |
||
|
Вулф отмахнулся от моих протестов: funny_snake 16.02.13 в 19:33 Вульф отмахнулся от моих возражений. - Ты хорошая девочка. Если ты говоришь, что тебе нужен пистолет, я тебе верю. Кто-то доставляет тебе неприятности? Canyon 16.02.13 в 20:03 |
||
|
Я сунула пистолет в свою сумку. - Что-то вроде этого. GyuKa 16.02.13 в 19:09 |
||
|
Вулф взглянул на Адриана. - Что насчет тебя? Тебе тоже нужен пистолет? GyuKa 16.02.13 в 19:13 |
||
|
- Со мной все хорошо, - сказал Адриан. - Кроме того, у меня нет подготовки. Безопасность прежде всего. GyuKa 16.02.13 в 19:15 |
||
|
Вульф открыл шкаф с амуницией и продемонстрировал длинную деревянную трубку и двухслойную сумку, что в целом выглядело, как маленький дартс. arian04 16.02.13 в 19:50 |
||
|
-Спасибо, но я, пожалуй,рискну,-сказал Адриан после долгой паузы.. Его голос прозвучал так, будто он в самом деле обдумывал это. funny_snake 16.02.13 в 19:45 |
+1 | |
|
Я подвисла на словах Вульфа, не уверенная, что верно все расслышала. arian04 16.02.13 в 19:39 У меня в голове всё ещё крутились другие слова Вульфа, не уверенная, что всё верно расслышала. D_Elena 16.02.13 в 21:41 |
||
|
На этот раз Вулф выгнул бровь над глазной повязкой. - Вы мне не верите? GyuKa 16.02.13 в 19:19 |
||
|
- Нет, нет. Конечно, верю. - быстро сказала я. - Просто, вы никогда раньше не упоминали это. GyuKa 16.02.13 в 19:20 -Нет,нет,конечно же я верю.-ответила я быстро.-я просто говорю,что ты не упоминал об этом ранее vikusik085 16.02.13 в 19:27 |
||
|
Вулф смотрел в другую сторону от нас. - Я пытался в течение многих лет забыть мое пребывание там. Но некоторые вещи вы просто не можете избежать. GyuKa 16.02.13 в 19:25 |
||
|
Последовало долгое и неудобное молчание. Наконец, я прочистила горло. - Ну, спасибо, сэр. Мы должны идти. Надеюсь, мне не понадобится оружие на очень долго. GyuKa 16.02.13 в 19:27 |
||
|
-Оставь это настолько,насколько тебе нужно.-сказал он.-Если оно мне мне понадобится,я тебя найду. vikusik085 16.02.13 в 19:29 - Держи его сколько потребуется, - сказал он. - Если я захочу его вернуть, я найду тебя. GyuKa 16.02.13 в 19:30 |
||
|
И на этой тревожной ноте Адриан и я ушли. Во всяком случае, я понимала доводы мисс Тервиллигер касательно "старомодного" способа защиты. Я ни в коем случае не чувствовала себя комфортно рядом с огнестрельным оружием. Нужно будет держать его в машине на случай, если школьная администрация когда-нибудь начнет обыскивать мою комнату и найдет его. Мои алхимические и школьные принадлежности уже этому подвергались. И я была абсолютно уверена, что не смогу выкрутиться, если они найдут там пистолет. arian04 16.02.13 в 19:56 |
||
|
Адриан вернул меня в Амбервуд. Я начала открывать дверь,но потом остановилась,чтобы посмотреть на него. vikusik085 16.02.13 в 19:32 Адриан вернул меня в Амбервуд. Я начала открывать дверь, а затем остановилась, чтобы взглянуть на него. GyuKa 16.02.13 в 19:33 Адриан вернул меня обратно в Амбервуд. Я начала было открывать дверь, но затем остановилась чтобы взглянуть на него. funny_snake 16.02.13 в 19:49 |
||
|
- Спасибо, - сказала я. - За все. Поездку в гостиницу. Предложение сходить к Вульфу. Canyon 16.02.13 в 20:10 |
||
|
- Эй, это стоило того, чтобы просто узнать, что у Вульфа есть трубка для стрельбы отравленными стрелами. Kalya 16.02.13 в 19:57 - Эй, это стоило того, чтобы узнать, что Вульф - обладатель трубки для выдувания отравленных стрел. arian04 16.02.13 в 19:58 |
||
|
Я засмеялась.-Вообще-то,я буду больше удивлена,если он не сделает этого. До скорой встречи. vikusik085 16.02.13 в 19:35 Я рассмеялась funny_snake 16.02.13 в 19:47 Я засмеялась. arian04 16.02.13 в 20:02 |
||
|
Адриан кивнул. -Скорее чем ты думаешь.- Lerka_Nemchinova 16.02.13 в 18:55 |
||
|
- Что это значит? - спросила я, начав подозревать неладное. arian04 16.02.13 в 20:00 |
||
|
Он ушел от ответа и наклонился под сидение. - Я позвонил Алисии, - сказал он мне, доставая маленькую коробочку. - Она не смогла найти твой крестик. Комнату уже убрали, но она сказала, что еще посмотрит в постельном белье. Да, и еще я спросил про Веронику. Она так и не вернулась. Canyon 16.02.13 в 20:16 |
||
|
Эта новость огорчила меня, но я была тронута тем, что он позвонил. arian04 16.02.13 в 20:01 |
||
|
Он открыл коробку и достал оттуда крошечную подвеску с деревянным крестом на ней. arian04 16.02.13 в 20:13 Он открыл коробку и достал подвеску с крошечным деревянным крестом на ней. funny_snake 16.02.13 в 20:18 Он открыл коробочку и достал из нее цепочку с маленьким деревянными крестиком на ней. - Я приобрел тебе кое-что взамен. Конечно, я знаю, что его ничем не заменишь, но мне хотелось, чтобы у тебя было хоть что-то. И не говори, что ты не можешь принять от меня такой шикарный подарок,- сказал он, догадываясь о возражениях, которые я собиралась высказать. - Я купил это за пять долларов у уличного торговца и почти уверен, что цепочка из латуни. Canyon 16.02.13 в 20:26 |
||
|
Я проглотила слова и взяла у него ожерелье. Крест едва ли что-то весил. Изучив его внимательнее, я смогла увидеть крошечный рисунок серебряных цветов на его поверхности. funny_snake 16.02.13 в 20:02 Я оборвала себя на полуслове и взяла подвеску. Крест едва имел вес. Изучая его внимательно, я смогла заметить крошечные изображения серебряных цветов, нарисованных на его поверхности. arian04 16.02.13 в 20:09 Я проглотила свои слова и взяла у него подвеску. Крестик почти ничего не весил. Изучив его по-лучше, я смогла увидеть нарисованный на его поверхности мелкий узор из серебристых цветов. Canyon 16.02.13 в 20:33 |
||
|
-Ну...Я знаю, что ты за простоту, но нет ничего плохого в том, чтобы немного приукрасить. funny_snake 16.02.13 в 19:55 |
+1 | |
|
Я провела пальцем по поверхности креста. arian04 16.02.13 в 20:06 |
||
|
-Потому что я не очень большой поклонник лилий.- Lerka_Nemchinova 16.02.13 в 18:57 |
||
|
Я улыбнулась Lerka_Nemchinova 16.02.13 в 18:57 Я улыбнулась этому. GyuKa 16.02.13 в 19:34 |
||
|
Когда я вернулся в свою комнату, я положил кулончик на туалетный столик. Бросив на него последний очарованный взгляд, я попыталась решить, как лучше провести остаток дня. Наша поездка к Вулфу заняла не так уж много времени, так что вполне могла успеть на ужин и переделать мои домашние задания. Rina3D 16.02.13 в 21:40 |
||
|
С наступлением вечера я начала готовиться к встрече с миссис Тервиллиджер. Я не знала какие именно заклинания мы будем тренировать сегодня, но было уместным предположить, что стоит быть готовой ко всему. Я собрала целую кучу ингридиентов, и даже подумала захватить с собой мюсли для перекуса после колдовства. Я почти уже вышла из общежития, когда миссис Вэзерс окликнула меня: Rina3D 16.02.13 в 21:44 |
||
|
-Сидни?- Lerka_Nemchinova 16.02.13 в 18:58 |
||
|
Я остановилась, чтобы оглянуться. - Да, мэм? GyuKa 16.02.13 в 19:36 |
||
|
- Куда вы идете? Уже почти комендантский час. GyuKa 16.02.13 в 19:37 |
||
|
Нахмурившись, я подошла к ее столу. GyuKa 16.02.13 в 19:39 |
||
|
Мисс Уизерс выглядела встревоженной. arian04 16.02.13 в 20:18 |
||
|
- Конечно, - сказала я. - Но она сказала, что даст вам знать. Вы уверены, что ничего от нее не получали? Записку? Телефонный звонок? GyuKa 16.02.13 в 19:43 |
||
|
Она покачала головой. GyuKa 16.02.13 в 19:44 |
||
|
- Я понимаю, пробормотала я, хотя на самом деле я не так уж и была уверена в своих словах. Несмотря на ее чудоковатый раздрайвовый вид миссис Тервиллиджер была, как правило, пунктуальна и обязательна. Миссис Вэзерс заверила меня, что она отпустит меня, если миссис Тервиллиджер ей позвонит, так что я вернулся к себе и попыталась ей позвонить. Я попала на голосовую почту, и мое сообщение осталось без ответа. Что если с ней что-то случилось? Что, если вся эта магическая конитель наконец сказалась? Rina3D 16.02.13 в 21:49 |
||
|
Примерно час я маялась в своей комнате, позволяя своим заботам пожирать меня. Вероника. Маркус. Сент-Луис. Миссис Тервиллиджер. Сон. Снова и снова. Я все сильнее и сильнее накручивала себя. Когда я уже смирилась с мыслью, что сойду с ума, миссис Тервиллиджер наконец-то мне перезвонила. Rina3D 16.02.13 в 21:51 |
