The Indigo Spell, Bloodlines #3 by Richelle Mead / Заклинание Индиго, Кровные узы 3 - Райчел Мид: Глава 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Почему ты не появилась?,-спросила она, как только я ответила. Я почувствовала облегчение. Она уехала в парк. funny_snake 16.02.13 в 20:20 |
|
|
Это объясняет отсутствие контакта, так как там не было никакого сигнала. GyuKa 16.02.13 в 19:49 |
||
|
- Я старалась! Миссис Уэзерс не позволила мне. Вы забыли дать мне разрешение. GyuKa 16.02.13 в 19:52 |
||
|
- Я, безусловно, этого не сделала... - Ее слова неуверенно затихли. - То есть, я думала я сделала это.. GyuKa 16.02.13 в 19:54 |
||
|
- Всё в порядке, - сказала я. - У вас ещё много всего на уме. Valentunka 16.02.13 в 18:38 |
||
|
- Не в порядке. - Она была сердитой, но не на меня, а на себя. - Я должна быть выше этого. Valentunka 16.02.13 в 18:41 |
||
|
- Хорошо, теперь вы можете позвонить Миссис Везерс, - сказала я. Valentunka 16.02.13 в 18:34 |
||
|
- Слишком поздно. Я уже вернулась домой. Мы попытаемся снова в другой раз. Valentunka 16.02.13 в 18:36 |
||
|
- Мне жаль, - сказала я. - Я старалась. Valentunka 16.02.13 в 18:35 |
||
|
Мисс Тервиллигер вздохнула. Valentunka 16.02.13 в 18:49 |
||
|
Холодок пробежал по мне, когда я подумала про тех коматозных девушек и возможность присоединиться к ним. Я была в состоянии оставаться холоднокровной и собранной во время расследования, но сон прошлой ночью напомнил мне об опасности, с которой я столкнулась. Та фотография девушки в газете застряла у меня в голове после того, как я держа телефон покинула свою комнату. Я остановилась перед зеркалом и постаралась представить себя постаревшей раньше времени. Я закрыла глаза и отвернулась от зеркала. Я не могу позволить этому случиться со мной. Я просто не могла и я нуждалась в Мисс Тервиллигер, чтобы оставаться в безопасности. Возможно я и была одаренной, но не настолько, чтобы позаботиться о ком-то вроде ее сестры. Valentunka 16.02.13 в 19:09 |
||
|
- Отдохните, мэм, - наконец сказала я. -По голосу слышно, что вам это необходимо. Valentunka 16.02.13 в 19:11 |
||
|
-Постараюсь. И будьте осторожны, мисс Мельбурн.- Lerka_Nemchinova 16.02.13 в 19:01 - Я постараюсь. А вы будьте осторожны, Мисс Мельбурн. Valentunka 16.02.13 в 19:12 |
||
|
-Ладно.- Lerka_Nemchinova 16.02.13 в 19:01 - Буду. Valentunka 16.02.13 в 19:13 - Я постараюсь. Rina3D 16.02.13 в 21:53 |
||
|
Быть осторожной было единственное, что сейчас я могла сделать самостоятельно. Я только могла надеяться, что этого будет достаточно. Valentunka 16.02.13 в 19:14 |
||
|
Когда разговор был завершен, я больше не хотела спать. Я боялась, и это было не только из-за явного террора, которому я подверглась прошлой ночью. Мисс Тервиллигер объяснила мне, что существует такой вид поискового заклинания, который разыскивает людей через их сны и я переживала, что Вероника решит снова дотянуться до меня, чтобы узнать мое местонахождение. Проблема была в том, что после вчерашнего прерванного сна я была слишком истощенна. Мой обычный кофе и уловки для отвлечения познали неудачу и прежде, чем я это осознала, я заснула. Valentunka 16.02.13 в 19:31 |
||
|
Не знаю, сколько прошло времени перед тем, как я заснула. Один момент и я затерялась в забвении сна. Valentunka 16.02.13 в 19:35 |
||
|
Я обнаружила себя стоящей в помещении, в котором Соня и Михаил устраивали прием. Все выглядело так же: везде цветы, столы, покрытые белыми льняными скатертями и хрустальные фужеры ... Разница была лишь в том, что в помещении было пусто и тихо. Это было жутко, видеть все это богатство и гламур без кого-то, кто мог бы наслаждаться этим. Я как будто была в городе-призраке. Я посмотрела вниз и увидела, что на мне было то же платье, в котором я была в тот вечер. Valentunka 16.02.13 в 19:45 |
||
|
- Знаешь, я мог бы сделать его красным. Тебе он больше подходит - не то, чтобы голубой выглядел плохо на тебе. Valentunka 16.02.13 в 19:50 |
||
|
Адриан, одетый в тот же темно-синий костюм, шагнул ко мне. Понимание поразило меня. Я была во сне духа. Это было еще одним невероятных возможностей этого элемента, возможность духа вторгаться в чужой сон. Нет - не вторгаться. Пользователь фактически был способен сам создавать сон, контролируя каждую деталь. Valentunka 16.02.13 в 19:58 |
+1 | |
|
- Прошло много времени с тех пор, как ты втянул меня в один из таких снов, - сказала я. Valentunka 16.02.13 в 20:00 |
||
|
- И посмотри на прогресс, какого ты добилась . Прошлый раз ты билась и кричала. - он протянул руку. - Хочешь потанцевать? Valentunka 16.02.13 в 20:03 |
||
|
- Нет музыки, - сказала я, а не то, что у меня нет намерения танцевать. Тем не менее, у него было свое объяснение моей реакции. Вообще-то я не била ногами и не кричала, но я была взволнована. Мной овладели все мои страхи о вампирах и магии и будучи окруженной миром, который полностью создан магией, я испугалась и расстроилась. А теперь? А сейчас мне, очевидно, было комфортно и я беспокоилась только о том, что он одел меня в это платье. Я указала на него. Valentunka 16.02.13 в 20:23 |
||
|
- Можешь заменить его? Valentunka 16.02.13 в 20:25 |
||
|
- Ты сама можешь сделать это, - сказал он. - я убрал контроль. Просто представь себя в том, в чем ты ходишь в реальности. Valentunka 16.02.13 в 20:29 |
||
|
Я так и сделала, и мгновение спустя, на мне были джинсы и бледно-голубой свитер. Это, очевидно, разочаровало его. Kalya 16.02.13 в 20:15 Я сделала именно это, и спустя мгновение, я надела джинсы и бледно-голубой трикотажный топ. Очевидно, это его разочаровало. yui 16.02.13 в 20:25 |
||
|
- Нет. - Я рассмеялась. - Я пыталась вообще не спать. Это не сработало. Почему ты привел меня сюда? yui 16.02.13 в 20:20 |
||
|
Он прогулялся вокруг и поднял один из хрустальных бокалов, кивая в знак одобрения так, как будто он был экспертом. - Именно по этой причине. я видел, насколько тот сон беспокоит тебя. Я подумал, если я втяну тебя в один из этих снов, то смогу держать тебя подальше от снов Вероники. Valentunka 16.02.13 в 20:37 |
||
|
Я никогда не думала об этом. Вампирская магия точно превосходила ее. Осмотревшись, я по-новому оценила помещение. Она стало святилищем, местом,где она не смогла бы добраться до меня. По крайней мере, я надеялась на это. Мы точно не знали, как ее магия может работать против магии Адриана. Все, что я знала, так это то, что она могла бы зайти через двери, неся Сонин букет. Valentunka 16.02.13 в 20:46 |
||
|
- Спасибо, - сказала я. Я села за один из столов. - Это было мило с твоей стороны. - Это был еще один из невероятных моментов, когда Адриан хватило проницательности угадать мои мысли, или, в данном случае, мои страхи. yui 16.02.13 в 20:30 |
+1 | |
|
- Ну, в то же время это эгоистично. Я хотел увидеть тебя в платье.- Он задумался. D_Elena 16.02.13 в 21:57 - Ну, это еще и проявление эгоизма. Я хотел увидеть тебя в платье, - он ухмыльнулся. - Вообще-то я хотел бы увидеть тебя в том красном платье, что было на тебе на Хэллоуин, но я подумал решил, что не стоит так уж сильно полагаться на удачу. Rina3D 16.02.13 в 22:00 |
||
|
Я посмотрела в сторону, вспомнив это платье. Лия Дэ Стефано создала наряд для меня. Оно напоминало древнегреческую тогу с прозрачными красными и золотыми элементами. В тот день Адриан сказал, что я самое прекрасное существо на земле. Это случилось прежде, чем он признался мне в своих чувствах, но все равно, даже тогда, эти слова поразили меня. Я подумала о всем том, что он делает для меня сейчас, и решила немножко его поощрить. Я снова сосредоточилась на своей одежде вернула голубое платье. Rina3D 16.02.13 в 22:07 Я отвернулась, вспомнив то платье. Лиа Де-Стефано сшила костюм для меня. Она отталкивалась от платьев древних греков и в конце концов закончила тонким сочетанием красного и золотого. Именно тогда Адриан сказал, что я была самым красивым созданием, ходящим по земле. Это случилось до того, как он признался мне в своих чувствах, но даже при таком раскладе его слова поразили меня. Я подумала о том, что он сделал для меня сейчас, и решила порадовать его небольшой компенсацией. Я снова сфокусировалась на моей одежде и прошлое голубое платье вернулось. D_Elena 16.02.13 в 22:12 |
||
|
-Лучше?- спросила я Lerka_Nemchinova 16.02.13 в 19:06 |
||
|
Его лицо так озарилось, что это заставило меня улыбнуться в ответ. GyuKa 16.02.13 в 19:57 |
||
|
Надеясь, что мой вопрос прозвучит не слишком наводящим, я спросила: Rina3D 16.02.13 в 22:08 |
||
|
- Ты уверена, что не хочешь танцевать? Я могу сделать музыку. - Мое молчание говорило за меня. - Хорошо, хорошо. Я не знаю. Мы могли бы поиграть в игры. Монополия? Жизнь? Морской бой? Твистер? Что бы мы ни сделали, я не играю Скраббл с тобой. yui 16.02.13 в 20:38 |
||
|
Мы начали с морского боя, я выиграла, а потом перешли к монополии. Это заняло время, чтобы настроить, потому что Адриан мог создать только то, что он мог себе представить. Он не мог вспомнить все улицы и карточки, таким образом, мы сделали наши лучшие попытки воссоздать их. Никто из нас не мог вспомнить одну из желтой улицы, поэтому он назвал ее Посадочная полоса. yui 16.02.13 в 21:12 |
||
|
Мы оказались на удивление хорошо согласованы, и я погрузилась в игру. Власть переходила между нами туда и обратно. Просто, когда один из нас, казалось, все контролировал, другой захватывал все обратно. У меня не было сомнений относительно моих умений, чтобы выиграть, пока я все не потеряла. Я сидела, ошарашенно глядя на доску. yui 16.02.13 в 20:49 |
||
|
-Ты когда-нибудь проигрывала раньше?- спросил он. Lerka_Nemchinova 16.02.13 в 19:08 |
||
|
-Я ... да, конечно ... Я просто не думала...- Lerka_Nemchinova 16.02.13 в 19:09 |
||
|
- Что я могу победить тебя? GyuKa 16.02.13 в 20:00 |
||
|
- Нет, просто... это не происходит очень часто. GyuKa 16.02.13 в 20:02 |
||
|
Он откинулся на спинку стула и засмеялся. GyuKa 16.02.13 в 20:06 |
||
|
- Я всегда была высокого мнения о тебе. - Протянула я, удивленная чувством перегибов в моем теле. Было странно, как эти мечты могут иметь такую реалистичную физическую составляющую. GyuKa 16.02.13 в 20:11 |
||
|
- Я не знаю. Еще не утро. - Он казался равнодушным. - Во что ты хочешь играть дальше? GyuKa 16.02.13 в 20:14 |
||
|
- Нам не следует ни во что больше играть, - сказала я и встала. - Прошло много часов. Я спала, но ты нет. Ты не можешь не спать всю ночь. GyuKa 16.02.13 в 20:18 |
||
|
-Я вампир, Сейдж. Создание ночи, помнишь? Lerka_Nemchinova 16.02.13 в 19:11 |
||
|
-Который живет по человеческому расписанию,- раскритиковала я Lerka_Nemchinova 16.02.13 в 19:13 |
||
|
Он до сих пор не выглядел обеспокоенным. GyuKa 16.02.13 в 20:19 Он все еще, казалась, не волновался. - Завтра только один урок. Я сделаю это. yui 16.02.13 в 20:54 |
||
|
- Что насчет духа? - Я начала беспокойно расхаживать и до меня дошло. - Ты должен использовать много. Это не хорошо для тебя. GyuKa 16.02.13 в 20:24 - А что насчёт духа? - Я начала беспокойно расхаживать и меня словно ударило. D_Elena 16.02.13 в 22:18 |
