annvvvarrr: комментарии

знаете я спать... удачно дописать =) если что – утром доделаем =))

аааааа я не успела... причем не успела не с английского =) вы ребята просто монстры =)

Удачи с сессией и спасибо за тире =))) накопировались вдоволь =))

Скрестим пальцы =))) Ни пуха! =)

Насчет оформления сильно не волнуйтесь. Я посижу отредактирую сегодня. Пасиба за перевод=)

да? а модератор не может?
черт =)

в поле оригинал, при наведении мышкой на 2 столбец, появляется надпись ред., после нажатия на нее открывается панель редактирования исходных субтитров.

если кто-нибудь мне с этим поможет.. буду очень признательна..

товарищи! сабы почему-то английские продублировались 2 раза (
всего 19 страниц... остальное повтор, который я удалять сейчас забадаюсь =)

иногда лучше позже... чем такие.. причем они везде, впрочем, как обычно.

они молодцы. я так быстро не умею!

лучше медленнее, да лучше ;)

меня этот самый эмбиент сильно раздражает.. может вообще его из оригинала убрать?
кто говорит переводить нужно, но не обязательно.
Если это не поясняет сути, то можно и опустить вовсе.