Sevvvka: переводы
Fringe s02e03 / Грань 2 сезон 3 серия
→Because whatever is
in those cases
in those cases
0 И что бы ни было в тех кейсах,
→You gonna tell me
what that was about?
what that was about?
−1 Расскажешь, что это было?
→I see.
1 Понимаю.
→I don't.
−1 Мне - нет
→Maybe someone else
will want your money.
will want your money.
−1 Возможно, кому-то и нужны твои деньги.
→Now you are here...
0 Теперь ты здесь
→is good at looking out
for yourself.
for yourself.
−1 могут постоять за себя
→Yes.
I suppose so.
I suppose so.
0 Думаю, может
→You're going to D.C.
on Friday.
on Friday.
0 Поедешь в Округ Колумбия в пятницу.
→Didn't the doctor
say that would happen?
say that would happen?
0 Доктор говорил, что это может случиться?
→the profile
of a suicide bomber.
of a suicide bomber.
0 под профиль террориста-смертника
→<i>So why do we lose</i>
<i>picture before the explosion?</i>
<i>picture before the explosion?</i>
0 Тогда почему картинка пропала еще до этого?
→That's about 20 seconds
before the bomb went off.
before the bomb went off.
0 Это за 20 секунд до взрыва
→Maybe radio wave interference.
0 Может, радио-помехи
→Don't prove me wrong.
0 Докажи, что я прав.
→<i>That's the best I can do.</i>
1 Я сделал все, что мог
→You should go
for a walk sometime...
for a walk sometime...
0 Вам нужно иногда выходить на прогулку...
→We're searching for clues.
0 Мы ищем зацепки
→Walter, as much as I am
enjoying this anatomy lesson,
enjoying this anatomy lesson,
0 Уолтер, я конечно, в восторге от этого урока анатомии,
→<i>This means bodies.</i>
0 Это означает трупы.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2009 г.
(6239 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
197 версий перевода
с общим рейтингом 27
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)