noire_dark: комментарии

ну французский так французский.

connard – с англ. мудак, дурак (словарь в wikipedia)

считайте меня сумасшедшим :DD я это сделал

а это мысль! хотя бы эксперимента для)) если прокатит – оставить в переводе.

Can do what's it – не так случайно?

шикарно, щас попробую

оооо, мой перевод названий прижился^^

И там в слове хреново ударение на Е, если что.

Ребят, сильно не ругайте за такой перевод. Но мне кажется, что именно так переводится.

сразу говорю, ребят: не обессудьте, что я так перевел. lasershot я подверг русской транслитерации, ибо это игра слов и, хоть убейте, но не переводится как «лазерный выстрел», т.к написано в одно слово и обозначает фамилию, а не предмет.

Веснушчатые Сучки