1 комментарий

Да, тонкий момент. Часто мозг воспринимается как бы уже и не телом. Только, думаю, и плотью его тоже не считают.

В Курсе используется и слово «тело», и слово «плоть». Надо подумать, случайно ли это? Возможно, это лишь стилистический момент, а может быть, и нет.
Пример:

В Библии говорится: «И слово (или мысль) стало плотью». 2Строго говоря, это невозможно, поскольку здесь, судя по всему, имеет место перевод из одного порядка реальности в другой. 3Лишь кажется, что существуют разные степени реальности, подобно степеням трудности в чудесах. 4Мысль в плоть не обратить иначе, как верой, ибо мысль — не материальна. 5Однако мысль — это взаимосвязь, в которой может быть использовано тело. 6Только такое использование тела истинно. Использовать тело наперекор его природе значит утратить из виду цель Святого Духа и таким образом перепутать цель Его учебного плана. (T.8.VII.7)

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 октября 2008 г. (6565 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
228 версий перевода с общим рейтингом 7
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Ark личное сообщение