tkcynk: комментарии

Понимаю. Но пишу не вам. А тем, кто может участвовать в вашем проекте.

Ну раз девчонки продолжают рвать друг другу русы кудри...
Намек.
Кто первый встал – того и тапки. Первый опубликованный перевод разойдется по рунету. Второй уже никого интересовать не будет. Все кто будет участвовать во втором переводе рискует пережить фрустрацию нечеловеческих размеров, увидев, что его работа попросту никому не нужна. Особо интересно будет, когда во всех темах будет обсуждаться новелла на русском, а второй-то перевод еще на редактуре. Хо-хо. Специфика любительского перевода. С рутрекера без претензий правообладателя не снимут. Правообладатель далеко и достучаться до него сложно.
Время пошло.

Не каждому удается прожить несколько жизней одновременно. Главный герой игры Katawa Shoujo из тех, кому выпал такой шанс. Что ждет его? Что скрывается за стенами не совсем обычной школы? Столкновение с чудовищами без рук, без ног, без глаз, без языка? Смерть от рук ужасного маньяка, скрывающегося под личиной тихого школьника? Боль, страсть, пустота как финал самой важной части твоей жизни? Зависит от тебя и твоих решений. Мы лишь можем гарантировать, что ни равнодушным ни безучастным ты точно не останешься. В качестве бонуса: скачивая Katawa Shoujo, ты НЕ становишься вором.

С учетом отношений, сложившихся в творческом коллективе, предлагаю в титрах после перечисления всех переводчиков указать:
«... а также при участии почетного переводчика точек – jxgelol'a;
– самой красивой девушки коллектива переводчиков – DOOMer'а;
– самой красивой девушки коллектива переводчиков по мнению Swordsman'a – Swordsman'a.»
Всегда Ваш Евгений Ваганович Tkcynk

Элита – иди до конца. «Что мешает играть на японском (я знаю, что родной язык этой вн-ки английский)? Необходимость оттягивать уголки глаз в стороны? Ха-ха, мышку ногой можно щелкать!»