dreaMaker7: комментарии

+

кстати, у меня словарь тоже не открывается, что делать?

Это вы так все серии помните, или пролистали весь список серий? хД

почему здесь именно «Вашей?» Откуда знать, что он имел в виду женский род? о-)

Скажите, пожалуйста, как расшифровать ИД, на будущее....

A tell in poker is a change in a player's behavior or demeanor that is claimed by some to give clues to that player's assessment of their hand. A player gains an advantage if they observe and understand the meaning of another player's tell, particularly if the tell is unconscious and reliable. Sometimes a player may fake a tell, hoping to induce their opponents to make poor judgments in response to the false tell. More often, people try to avoid giving out a tell, by maintaining a poker face regardless of how strong or weak their hand is.
https://en.wikipedia.org/wiki/Tell_(poker)

Никогда в покер не играл.... хД

Red, это он про Донну, кажется, говорит Рыжая.... я так думаю... учитывая сцену на 25 минуте. и фразу «What happened, Red?»

Знаю, перевел не дословно, но, кажется, суть передал хД

дословно не получилось провернуть.

taillights – when used in referring to oneself or one's group, this imperitive demands to leave the vicinity

имеется в виду, когда Дэрил и Кэрол вернутся, вся команда уже будет мертва...

Ребята, спасибо что перевели без меня, я очень благодарен вашей помощи! :) Лайк всем!

не могу понять конкретно о чём это.. что запасы его смогут испортиться или что....

согласен)

прости, не смотрел....)

даже не понял о чем эта пьяная Эми)

здесь больше вариантов нужно.. и нужны такие, которые неуместны..

скачать 5 серию: https://kickass.to/the-big-bang-theory-s08e05-hdtv-x264-lol-eztv-t9705164.html

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=110&t=4614426_1_2&sc=136

не уверен насчет этого.
Take out – замочить (domestos); разбомбить, уничтожить что-л. (Interex); назначить свидание кому-л. (Interex)