The Big Bang Theory (Season 8) / Теория Большого Взрыва / перевод [666-Team]: 08x05 — The Focus Attenuation [666-Team]

Вы что, не смотрели
"Дом у озера"?

jul_lulu 14.10.14 в 02:29

В этом фильме
ничего плохо не произошло.

jul_lulu 14.10.14 в 02:30

Ну, да, с ними не произошло.
А со мной — да.

jul_lulu 14.10.14 в 02:30

Путешествующий во времени
почтовый ящик.

qleap 14.10.14 в 05:00

Там путешествовали только

m_e_v 14.10.14 в 08:02

полтора часа моей жизни,
спущенные в унитаз.

m_e_v 14.10.14 в 08:03

Ладно, тогда мы устроим
это здесь.

jul_lulu 14.10.14 в 02:34

А что же ты не предлагаешь
домик на пляже?

m_e_v 14.10.14 в 08:05

А ты бы поехал в дом на пляже?

jul_lulu 14.10.14 в 02:34

О Боже, нет конечно,
вы что, не смотрели "Челюсти"?

jul_lulu 14.10.14 в 02:35

♪ Our whole universe
was in a hot, dense state ♪

dreaMaker7 14.10.14 в 02:22

♪ Then nearly 14 billion years
ago expansion started... Wait! ♪

dreaMaker7 14.10.14 в 02:22

♪ The Earth began to cool ♪

dreaMaker7 14.10.14 в 02:22

♪ The autotrophs began to drool,
Neanderthals developed tools ♪

dreaMaker7 14.10.14 в 02:22

♪ We built the Wall ♪
♪<i> We built the pyramids</i> ♪

dreaMaker7 14.10.14 в 02:22

♪ Math, Science, History,
unraveling the mystery ♪

dreaMaker7 14.10.14 в 02:22

♪ That all started
with a big bang ♪

dreaMaker7 14.10.14 в 02:22

♪<i> Bang!</i> ♪

dreaMaker7 14.10.14 в 02:22

Перевод: <font color=#00FF00>[666-Team]</font>

dreaMaker7 14.10.14 в 02:33

— Привет.
— Привет.

dreaMaker7 14.10.14 в 02:33

Мы тут с ребятами говорили

Irene_Parsons69 14.10.14 в 08:28

насчет устроить типа
научное логово на этих выходных.

m_e_v 14.10.14 в 08:07

Просто хотел убедиться,
что ты не против.

m_e_v 14.10.14 в 08:08

Мы же договорились пойти
пообедать в воскресенье.

dreaMaker7 14.10.14 в 02:36

Сгоняем в Вегас на выходных?

dreaMaker7 14.10.14 в 02:36

Я только за.

dreaMaker7 14.10.14 в 02:36

Бернадетт?

dreaMaker7 14.10.14 в 02:37

Девичник. В Вегасе. Ты с нами?

dreaMaker7 14.10.14 в 02:37

— Ну а то!
— Да!

dreaMaker7 14.10.14 в 02:37

— Посмотрю авиарейсы.
— Проверю отели.

qleap 14.10.14 в 05:10

А я проверю свои трусики.
Я так разволновалась, что кажется описалась.

Irene_Parsons69 14.10.14 в 08:34

Кажется, они не против.

qleap 14.10.14 в 05:13

Привет.

dreaMaker7 14.10.14 в 02:40

— Здаров.
— Хай, я думал, что ты не придёшь.

dreaMaker7 14.10.14 в 02:40

— Почему же?
— Ну, у тебя появилась

dreaMaker7 14.10.14 в 02:41

постоянная девушка
и мы полагали,

qleap 14.10.14 в 05:14

что тебе нужно быть дома,
чтобы спускать ей в яму еду.

m_e_v 14.10.14 в 08:10

К твоему сведению, Эмили сегодня работает.

dreaMaker7 14.10.14 в 02:44

Ага, наверное, над тем,
как выбраться из той ямы.

m_e_v 14.10.14 в 08:11

Ладно, начнём.

dreaMaker7 14.10.14 в 02:46

Девчонки уехали,
у нас есть 48 часов.

dreaMaker7 14.10.14 в 02:46

Ничто нас не отвлекает.
Давайте менять мир.

qleap 14.10.14 в 05:16

— Надеть думательные шляпы!
— Поехали!

qleap 14.10.14 в 05:17

Ой, как захватывающе.
Мы меняем мир.

m_e_v 14.10.14 в 08:14

Такое чувство,
будто мы в фильме про Фэйсбук.

qleap 14.10.14 в 05:18

Я никогда не смотрел его.

dreaMaker7 14.10.14 в 02:49

Что, правда?

dreaMaker7 14.10.14 в 02:50

Он просто бесподобный, и клянусь,
это не из-за того,

dreaMaker7 14.10.14 в 02:51

что там играет Джастин Тимберлейк.

dreaMaker7 14.10.14 в 02:51

Он у меня есть на Blu-ray.

dreaMaker7 14.10.14 в 02:52