The Big Bang Theory (Season 8) / Теория Большого Взрыва / перевод [666-Team]: 08x06 — The Expedition Approximation [666-Team]

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Нет. Они забыли, что я там сижу.

jul_lulu 21.10.14 в 05:25

0

Но это расширило мои поры.

jul_lulu 21.10.14 в 05:26

0

Но зато у меня действительно
очистились все поры.

m_e_v 21.10.14 в 07:43

1

Согласно моим исследованиям,

jul_lulu 21.10.14 в 05:26

0

подвал котельной,
который под этим люком

jul_lulu 21.10.14 в 05:27

0

теплотрасса под этим люком

m_e_v 21.10.14 в 07:44

1

будет почти точным
аналогом шахты.

jul_lulu 21.10.14 в 05:27

0

должна быть ближайшим
аналогом шахты.

m_e_v 21.10.14 в 07:45

1

Это будет более точным,

jul_lulu 21.10.14 в 05:27

0

Должно быть гораздо ближе,

m_e_v 21.10.14 в 07:46

1

чем, парилка в спорт зале.

jul_lulu 21.10.14 в 05:27

0

чем парилка при спортзале.

m_e_v 21.10.14 в 07:47

1

Плюс, нет никакого шанса

jul_lulu 21.10.14 в 05:27

0

К тому же практически никаких шансов

m_e_v 21.10.14 в 07:48

1

увидеть наших
сотрудников обнаженными

jul_lulu 21.10.14 в 05:27

0

наткнуться на полуголых коллег.

m_e_v 21.10.14 в 07:48

1

— Или голыми
Я люблю Ховарда,

jul_lulu 21.10.14 в 05:28

0

Или совсем голых.
Я вообще-то люблю Говарда,

m_e_v 21.10.14 в 07:49

1

но чуваку нужно иметь
хоть немного стыда.

jul_lulu 21.10.14 в 05:28

0

но блин, он бы хоть постыдился.

m_e_v 21.10.14 в 07:50

1

Ладно, Эми, вот
рация для тебя.

jul_lulu 21.10.14 в 05:28

0

Если у нас возникнут проблемы,
я с тобой свяжусь.

jul_lulu 21.10.14 в 05:28

0

А вдруг случится что-то плохое?
Какой план?

jul_lulu 21.10.14 в 05:28

1

А если случится что-то плохое,
какое главное правило?

m_e_v 21.10.14 в 07:52

0

Сначала спасти тебя; вернуться
за Раджем только если останется время.

jul_lulu 21.10.14 в 05:28

0

С нами всё будет хорошо.

jul_lulu 21.10.14 в 05:28

0

Шелдон, я поражен,

jul_lulu 21.10.14 в 05:29

0

Шелдон, я правда поражена тем,

m_e_v 21.10.14 в 07:54

1

ты действительно хочешь сделать это.

jul_lulu 21.10.14 в 05:29

0

что ты решился на такое.

m_e_v 21.10.14 в 07:54

1

Надо сказать
это освежит мои знания

jul_lulu 21.10.14 в 05:29

0

Надо сказать, это обострит

m_e_v 21.10.14 в 07:56

1

относительно отвращения к жаре,
узких помещений,

jul_lulu 21.10.14 в 05:29

0

моё общеизвестное отвращение
к жаре, тесным помещениям,

m_e_v 21.10.14 в 07:57

1

которые находятся в подвале,

jul_lulu 21.10.14 в 05:29

0

пребыванию под землёй,

m_e_v 21.10.14 в 07:58

1

влажности, люков,
лестниц,

jul_lulu 21.10.14 в 05:29

0

сырости, люкам, лестницам,

m_e_v 21.10.14 в 07:58

1

темноты, эха,

jul_lulu 21.10.14 в 05:30

0

темноте, эху

m_e_v 21.10.14 в 07:59

1

и испражнений в ведро.

jul_lulu 21.10.14 в 05:30

0

и испражнению в ведёрки
из "Всё для дома."

m_e_v 21.10.14 в 08:01

1
+2

Последнее это для меня в новинку,
но есть подозрение,

jul_lulu 21.10.14 в 05:30

0

Последнее возникло недавно,
но у меня такое ощущение,

m_e_v 21.10.14 в 08:01

1

что это займёт
первое место в моем списке.

jul_lulu 21.10.14 в 05:30

0

Я уже весь вспотел.

jul_lulu 21.10.14 в 05:30

0

И так как я нахожусь под тобой,
позволяет мне сказать, что я знаю.

jul_lulu 21.10.14 в 05:31

0

Ага, как человек, находящийся снизу,
могу сказать, что я уже заметил.

m_e_v 21.10.14 в 08:04

1

Сколько тут градусов тепла?

jul_lulu 21.10.14 в 05:31

0

Какая тут температура?

m_e_v 21.10.14 в 08:05

1

Так, посмотрим.
704 градуса?

jul_lulu 21.10.14 в 05:31

0

Подожди, это время.

jul_lulu 21.10.14 в 05:31

0

Правильный ответ
не лучше.

jul_lulu 21.10.14 в 05:32

0

38 градусов.

jul_lulu 21.10.14 в 05:32

0

Ну, мы же так и хотели.

jul_lulu 21.10.14 в 05:32

0

Тут так же жарко,
как будет в шахте.

jul_lulu 21.10.14 в 05:32

0

Правда.

jul_lulu 21.10.14 в 05:32

0

Симулятор шахты Шелдона.
Первый спуск.

jul_lulu 21.10.14 в 05:32

1

Дневник Шелдона об имитации
шахты, запись первая.

m_e_v 21.10.14 в 08:15

0

Кутраппали констатирует
очевидные факты,

jul_lulu 21.10.14 в 05:33

0

и это уже начинает раздражать..

jul_lulu 21.10.14 в 05:33

0

И снова спасибо,
что пригласили нас.

jul_lulu 21.10.14 в 05:33

0

Не за что. Так о чём
вы хотели поговорить?

jul_lulu 21.10.14 в 05:36

0

Ну, знаете,
мы же обручены

jul_lulu 21.10.14 в 05:36

0

Ну, знаете, когда мы обручились,

m_e_v 21.10.14 в 08:17

1

и у нас есть вопрос о том,
как вы решаете общие денежные вопросы

jul_lulu 21.10.14 в 05:36

0

у нас возникло несколько вопросов
по поводу совместного управления финансами.

m_e_v 21.10.14 в 08:18

1

Я же говорила, что они
не будут предлагать свинг.

jul_lulu 21.10.14 в 05:36

0

Я даже не думал,
что они будут это предлагать.

jul_lulu 21.10.14 в 05:33

0

Я просто хотела придумать,
как отказать,

jul_lulu 21.10.14 в 05:34

0

чтобы не ранить чувства Леонарда.

jul_lulu 21.10.14 в 05:34

0

Прям в яблочко.

jul_lulu 21.10.14 в 05:34

0

Итак, что вы хотели узнать?

jul_lulu 21.10.14 в 05:34

0

Вы когда-нибудь ссорились
из-за денег?

jul_lulu 21.10.14 в 05:39

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →