cherednichen: переводы
Vera / Вера / 5 СЕЗОН
→~ On me, though.
~ Absolutely, mate.
~ Absolutely, mate.
0 - Тем более, когда угощают.
- Всё так, приятель.
- Всё так, приятель.
→I never turn down a pint.
0 Никогда не откажусь от пива.
→~ And you'd gone to confront him.
~ How would I do that?
~ How would I do that?
0 - И вы пошли, чтоб разобраться с ним.
- И как бы мне это удалось?
- И как бы мне это удалось?
→Oh, I'm sorry.
0 Мне очень жаль.
→Soppy git like that.
1 Сентиментальный чудик.
→A B&B on the Longley Road.
1 Практически ночлежка на Лонгли Роуд.
→Look, it's not ideal, is it, pet?
0 Послушай, ведь это же не совсем подходящее место?
→I think you should come
in. It's a good turnout.
in. It's a good turnout.
0 Пожалуй, вам стоит зайти. Тут приличная публика.
→We've missed someone.
1 Мы кого-то проглядели.
→Parking ticket.
1 Парковочный талон.
→No.
0 Нет.
→No.
0 Нет.
→Thanks.
0 Спасибо.
→No.
0 Нет.
→Hello?
0 Эй?
→No.
0 Нет.
→No.
0 Нет.
→What?
0 Что?
→Yeah, er...
0 Да...
→Yeah.
0 Да.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2013 г. (4936 дней) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
44021 версия перевода
с общим рейтингом 501
1200 комментариев
Карма: 65 (оценок: 69)