alex9303: посты
2 поста
"Coke out"- как перевести?
Помогите перевести глагол «to coke out», вроде в инете поискал понял общий смысл, но как с фразой увязать- непонятно.
Your so-called witness was coked out of her
Your so-called witness was coked out of her
Ищу переводчиков для книги Дж. Роулинг
Давайте переведем (относительно)новую книгу Джоан Роулинг, написанную под псевдонимом Роберт Гэлбрейт и выпущенную в апреле 2013г. Новостные сайты говорят, что выпускать ее на русском не планируется.
http://notabenoid.com/book/42077
http://notabenoid.com/book/42077
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 июля 2013 г.
(4842 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
228 версий перевода
с общим рейтингом 6
18 комментариев