ну Мозголом точно не пойдёт, смысл другой. можно и Костолом... короче дальше видно будет, может он там оправдывает своё «имя» насчёт черепов ) пока так оставлю
ну это-то я знаю. там бойца так зовут, поэтому я «дословно» и перевёл
Skullcracker`а я назвал «Череполом». По-моему нормально. Как считаешь?
сейчас. нашёл словарь? )))
ну значит пусть будет Ева ) в первой части её нет
это ты случаем не про New York Eve?
в окне редактирования наверху есть панель инструментов: оглавление, чат, словарь, фильтр. вот это он и есть
ну как хочешь)
так я же тебе сразу письмо написал, когда ты только начал (6 переводов только было) :)
Я употребляю. Кто как считает?
Я полагаю, их вообще не надо трогать. Пусть остаются как есть.
Кейн. Отталкиваюсь от перевода первой части. Я в словарь сразу добавил. Заглядывайте туда :)
ну Мозголом точно не пойдёт, смысл другой. можно и Костолом... короче дальше видно будет, может он там оправдывает своё «имя» насчёт черепов ) пока так оставлю
ну это-то я знаю. там бойца так зовут, поэтому я «дословно» и перевёл
Skullcracker`а я назвал «Череполом». По-моему нормально. Как считаешь?
сейчас. нашёл словарь? )))
ну значит пусть будет Ева ) в первой части её нет
это ты случаем не про New York Eve?
в окне редактирования наверху есть панель инструментов: оглавление, чат, словарь, фильтр.
вот это он и есть
ну как хочешь)
так я же тебе сразу письмо написал, когда ты только начал (6 переводов только было) :)
Я употребляю. Кто как считает?
Я полагаю, их вообще не надо трогать. Пусть остаются как есть.
Кейн. Отталкиваюсь от перевода первой части. Я в словарь сразу добавил. Заглядывайте туда :)