AmfiTrina: переводы
The Face Of Love / Лицо любви
→in a way
that nobody ever has before,
that nobody ever has before,
0 так, как никто раньше,
→All right.
0 Хорошо.
→I just think
you better take me home.
you better take me home.
0 Думаю, тебе лучше отвезти меня домой.
→You know what?
I'm sorry.
I'm sorry.
0 Видишь ли?
Извини меня.
Извини меня.
→There's-there's just
something I have to tell you.
something I have to tell you.
0 Просто я должна тебе кое-что рассказать.
→<i>I've never had anyone react
that way to a kiss before.</i>
that way to a kiss before.</i>
0 Никто раньше так не реагировал
на поцелуй.
на поцелуй.
→Is something wrong?
0 Что-то не так?
→What's wrong?
0 Что случилось?
→Could you excuse me
for a minute?
for a minute?
0 Вы меня извините?
→All grown up.
0 Совсем взрослая.
→Yes.
0 Да.
→All grown up now, yes?
0 Наверно, уже выросла?
→Hmm?
How is your daughter?
How is your daughter?
0 Как ваша дочь?
→It's just so nice to see
things haven't changed.
things haven't changed.
0 Радостно видеть, что здесь ничего
не изменилось.
не изменилось.
→Well, yeah.
0 Да.
→You've been here before.
0 Вы приходили сюда раньше.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Who does he think I am?
0 За кого он меня принимает?
→- Thank you.
- I'm glad you're back.
- I'm glad you're back.
0 - Спасибо.
- Рад, что вы вернулись.
- Рад, что вы вернулись.
→I was worried about you.
0 Я за вас волновался.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 сентября 2013 г. (4778 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
30372 версии перевода
с общим рейтингом 3042
2882 комментария
Карма: 11 (оценок: 13)