AmfiTrina: переводы

The Face Of Love / Лицо любви

→I planned to tell you.
I did.

0 Я бы рассказала тебе.
Правда.

→All this time?

0 Всё это время?

→I'm sorry.

0 Прости меня.

→You wanted me to believe
that he'd just run away?

0 Хотела, чтобы я думал, что он сбежал?

→You want me to try one on?

0 Хочешь, чтобы я примерил?

→- Mm.
- Let's go in.

0 Давай зайдём.

→I'm not ready to share you
with everyone.

0 Не хочу тебя ни с кем делить.

→'Cause-'cause you're back
with your husband?

0 Потому что ты возвращаешься к мужу?

→l just am-

0 Я ..

→I mean, you guys lit up a room.

0 они озаряли всё вокруг.

→of seeing you and Garrett-
what you had-

0 все эти годы, ваши чувства...

→Yeah, it's just all those years

0 Просто видеть вас с Гарретом

→I'm sorry
I made things awkward.

0 Извини, что я всё испортил.

→Can I-
can I tell you something?

0 Я могу тебе кое-что сказать?

→I'll-I'll call you.
I promise.

0 Я тебе позвоню.
Обещаю.

→Yes, yes.
I would love that.

0 Да, да.
Конечно.

→I would love that.

0 С удовольствием.

→Well, maybe we can
grab lunch sometime.

0 Может, как-нибудь перекусим вместе.

→No.
No, he's not.

0 Нет.
Его нет.

→So, is the, uh-
the new friend here?

0 А твой новый друг с тобой?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 сентября 2013 г. (4778 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 30372 версии перевода с общим рейтингом 3042
2882 комментария
Карма: 11 (оценок: 13)