AmfiTrina: переводы
The Face Of Love / Лицо любви
→<i>Gracias, senor.</i>
0 Спасибо, сеньор.
→You're gonna love it.
0 Тебе понравится.
→Come on in.
0 Входи.
→She's asleep.
I'm ready.
I'm ready.
0 Она спит.
Я собралась.
Я собралась.
→- Cab's here.
- Cab's here? Okay.
- Cab's here? Okay.
0 - Такси приехало.
- Приехало? Хорошо.
- Приехало? Хорошо.
→No, no.
It's okay.
It's okay.
0 Нет.
Всё в порядке.
Всё в порядке.
→What was that all about?
0 Из-за чего это произошло?
→She-she's having a hard time.
0 Переживает трудные времена.
→She's young.
0 Она молода.
→I'm so sorry.
0 Мне так жаль.
→I'm gonna
get out of this suit.
get out of this suit.
0 Сниму-ка я костюм.
→No.
0 Нет.
→You're still not over him?
0 Ещё не забыла?
→And you're-
you're still not, um...
you're still not, um...
0 И ты его ещё ..
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→It was years ago-
five years ago.
five years ago.
0 Несколько лет... пять лет назад.
→It was a while ago.
0 Некоторое время назад.
→- Because I-
- Huh?
- Huh?
0 - Потому что..
- Ну?
- Ну?
→I mean, why would you lie
about something like that?
about something like that?
0 Зачем лгать о чём-то подобном?
→I just never found the right...
0 Просто не оказалось подходящего...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 сентября 2013 г. (4778 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
30372 версии перевода
с общим рейтингом 3042
2882 комментария
Карма: 11 (оценок: 13)