Gregosism: комментарии

это звучать будет странно.

Grange – это не маленький магазинчик, а большой склад позади

http://images.wikia.com/stateofdecay/images/1/10/The_Grange.png
Как по мне, так похоже на Амбар, не?

Йоу. Как насчет перевода Cardio – Выносливость, Stamina – Запас сил?

Во многих играх собственно так и переводят

Stamina можно перевести тогда как «Запас сил»

Еще как вариант, дыхание. Так как навык развивается только от бега/спринта в принципе звучит уместно.

Согласен, бред какой-то получается. Хотя с интелектом не на много лучше звучит

Может просто перевести дословно?
С греческого Кардио – это Сердце.
Собственно оттуда это слово и пошло.

Ну я так понял речь о названиях построек в меню домов. А в диалогах конечно с маленькой

Если это коллективное голосование, то я считаю что во всех перечисленных выше названиях заглавные буквы оставить стоит. По поводу управления, нужно оставить 2 варианта, сам играю с геймпада.