svetik27: переводы
Fringe 2x08 / Грань 2х08
→Yeah.
That's what I thought.
That's what I thought.
1 Да.
Это - то, что я думал.
Это - то, что я думал.
→If it's okay with you,
−1 Если с тобой все хорошо,
→<i>In the event that</i>
<i>he couldn't.</i>
<i>he couldn't.</i>
0 В случае если он не сможет.
→when the bridge collapsed.
0 когда мост разрушился.
→somehow.
0 как-то.
→I think...
0 Я думаю...
→feelings.
0 чувства.
→It's what they call...
0 Это - то, что они называют...
→He was spotted
at a motel in Lowell.
at a motel in Lowell.
0 Он был замечен
в мотеле в Лоуэлле.
в мотеле в Лоуэлле.
→<i>but they're looking</i>
<i>for something too.</i>
<i>for something too.</i>
0 но они так же ищут что-то.
→<i>We're looking for them,</i>
0 Мы ищем их,
→What are they looking for?
0 Что они ищут?
→Any ideas?
0 Какие-нибудь идеи?
→What is it?
0 Что такое?
→What do you mean?
0 Что ты имел ввиду?
→What are you doing?
0 что ты делаешь?
→So what are
they looking for?
they looking for?
0 Так что они искали?
→Dunham.
0 Данэм.
→Well, do we know
who hired him this time?
who hired him this time?
0 Хорошо, знаем ли мы кто нанял его в этот раз?
→They have the answers.
I know they do.
I know they do.
0 У них есть ответы.
Я знаю они есть.
Я знаю они есть.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2009 г.
(6220 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
339 версий перевода
с общим рейтингом 36
Карма: 1 (оценок: 1)