72 поста

Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.

Ищем переводчиков The Black Moon

У Элизабет во время лунного затмения рождается сын Валентин. Есть подозрения, что это ребенок Росса, и хотя об этом стараются прямо не говорить, это добавляет неприязни в отношениях Росса и Джорджа.
У Росса и Демельзы рождается дочь Клоуэнс, а братья Демельзы Сэм и Дрейк приходят в Нампару в поисках работы, и Росс неохотно позволяет им остаться. Дрейк начинает ухаживать за кузиной Элизабет – Морвенной Чайновет, что осложняет ситуацию.
Росс узнает, что его друг Дуайт Энис попал в плен к французам, и рискует жизнью, чтобы его спасти.
Написала gojungle 31 августа 2016, 10:44 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков The Black Moon

Пятая книга саги, «Затмение», начинается с событий, произошедших спустя всего пару месяцев после окончания четвертой книги, «Уорлегган». У Элизабет во время лунного затмения рождается сын Валентин. Есть подозрения, что это ребенок Росса, и хотя об этом стараются прямо не говорить, это добавляет неприязни в отношениях Росса и Джорджа.
У Росса и Демельзы рождается дочь Клоуэнс, а братья Демельзы Сэм и Дрейк приходят в Нампару в поисках работы, и Росс неохотно позволяет им остаться. Дрейк начинает ухаживать за кузиной Элизабет – Морвенной Чайновет, что осложняет ситуацию.
Росс узнает, что его друг Дуайт Энис попал в плен к французам, и рискует жизнью, чтобы его спасти.
Написала gojungle 24 августа 2016, 12:25 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков The two-headed eagle

В середине 1916 года Отто Прохазку отстраняют от командования подводной лодкой по подозрению в торпедировании немецкой субмарины и отправляют авиационным стрелком-наблюдателем на итальянский фронт.
Учитывая несовершенство тогдашних самолетов и напряженность боевых действий в нелегкой для полетов гористой местности, где горы зачастую выше, чем максимальная высота полета аэроплана, и зенитки иногда стреляют сверху, эту «командировку» можно было смело приравнять к смертной казни. И действительно, только чудом нашему герою удалось несколько раз избежать гибели.
Это, пожалуй, самая «военная» из книг серии, содержащая множество убедительных деталей о военных действиях на этом почти забытом фронте Первой мировой, а также о «детских» годах боевой авиации. Непередаваемый юмор на фоне реальных исторических событий.
Написала gojungle 23 августа 2016, 10:16 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков The two-headed eagle

В середине 1916 года Отто Прохазку отстраняют от командования подводной лодкой по подозрению в торпедировании немецкой субмарины и отправляют авиационным стрелком-наблюдателем на итальянский фронт.
Учитывая несовершенство тогдашних самолетов и напряженность боевых действий в нелегкой для полетов гористой местности, где горы зачастую выше, чем максимальная высота полета аэроплана, и зенитки иногда стреляют сверху, эту «командировку» можно было смело приравнять к смертной казни. И действительно, только чудом нашему герою удалось несколько раз избежать гибели.
Это, пожалуй, самая «военная» из книг серии, содержащая множество убедительных деталей о военных действиях на этом почти забытом фронте Первой мировой, а также о «детских» годах боевой авиации. Непередаваемый юмор на фоне реальных исторических событий.
Написала gojungle 16 августа 2016, 11:53 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков The two-headed eagle

В середине 1916 года Отто Прохазку отстраняют от командования подводной лодкой по подозрению в торпедировании немецкой субмарины и отправляют авиационным стрелком-наблюдателем на итальянский фронт.
Учитывая несовершенство тогдашних самолетов и напряженность боевых действий в нелегкой для полетов гористой местности, где горы зачастую выше, чем максимальная высота полета аэроплана, и зенитки иногда стреляют сверху, эту «командировку» можно было смело приравнять к смертной казни. И действительно, только чудом нашему герою удалось несколько раз избежать гибели.
Это, пожалуй, самая «военная» из книг серии, содержащая множество убедительных деталей о военных действиях на этом почти забытом фронте Первой мировой, а также о «детских» годах боевой авиации. Непередаваемый юмор на фоне реальных исторических событий.
Написала gojungle 10 августа 2016, 17:08 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков The two-headed eagle

В середине 1916 года Отто Прохазку отстраняют от командования подводной лодкой по подозрению в торпедировании немецкой субмарины и отправляют авиационным стрелком-наблюдателем на итальянский фронт.
Учитывая несовершенство тогдашних самолетов и напряженность боевых действий в нелегкой для полетов гористой местности, где горы зачастую выше, чем максимальная высота полета аэроплана, и зенитки иногда стреляют сверху, эту «командировку» можно было смело приравнять к смертной казни. И действительно, только чудом нашему герою удалось несколько раз избежать гибели.
Это, пожалуй, самая «военная» из книг серии, содержащая множество убедительных деталей о военных действиях на этом почти забытом фронте Первой мировой, а также о «детских» годах боевой авиации. Непередаваемый юмор на фоне реальных исторических событий.
Написала gojungle 3 августа 2016, 18:04 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков The two-headed eagle

В середине 1916 года Отто Прохазку отстраняют от командования подводной лодкой по подозрению в торпедировании немецкой субмарины и отправляют авиационным стрелком-наблюдателем на итальянский фронт.
Учитывая несовершенство тогдашних самолетов и напряженность боевых действий в нелегкой для полетов гористой местности, где горы зачастую выше, чем максимальная высота полета аэроплана, и зенитки иногда стреляют сверху, эту «командировку» можно было смело приравнять к смертной казни. И действительно, только чудом нашему герою удалось несколько раз избежать гибели.
Это, пожалуй, самая «военная» из книг серии, содержащая множество убедительных деталей о военных действиях на этом почти забытом фронте Первой мировой, а также о «детских» годах боевой авиации. Непередаваемый юмор на фоне реальных исторических событий.
Написала gojungle 1 августа 2016, 23:11 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков The two-headed eagle

В середине 1916 года Отто Прохазку отстраняют от командования подводной лодкой по подозрению в торпедировании немецкой субмарины и отправляют авиационным стрелком-наблюдателем на итальянский фронт.
Учитывая несовершенство тогдашних самолетов и напряженность боевых действий в нелегкой для полетов гористой местности, где горы зачастую выше, чем максимальная высота полета аэроплана, и зенитки иногда стреляют сверху, эту «командировку» можно было смело приравнять к смертной казни. И действительно, только чудом нашему герою удалось несколько раз избежать гибели.
Это, пожалуй, самая «военная» из книг серии, содержащая множество убедительных деталей о военных действиях на этом почти забытом фронте Первой мировой, а также о «детских» годах боевой авиации. Непередаваемый юмор на фоне реальных исторических событий.

Ищем переводчиков The two-headed eagle

В середине 1916 года Отто Прохазку отстраняют от командования подводной лодкой по подозрению в торпедировании немецкой субмарины и отправляют авиационным стрелком-наблюдателем на итальянский фронт.
Учитывая несовершенство тогдашних самолетов и напряженность боевых действий в нелегкой для полетов гористой местности, где горы зачастую выше, чем максимальная высота полета аэроплана, и зенитки иногда стреляют сверху, эту «командировку» можно было смело приравнять к смертной казни. И действительно, только чудом нашему герою удалось несколько раз избежать гибели.
Это, пожалуй, самая «военная» из книг серии, содержащая множество убедительных деталей о военных действиях на этом почти забытом фронте Первой мировой, а также о «детских» годах боевой авиации. Непередаваемый юмор на фоне реальных исторических событий.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 октября 2013 г. (4760 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
340803 версии перевода с общим рейтингом 45875
22504 комментария
Карма: 67 (оценок: 71)
Написать gojungle личное сообщение