gojungle: переводы

Josef et Aimee / Жозеф и Эме

→авп
1 (Д М) Почему ты плачешь, мама? Путешествия - это так здорово!
(Ж) Да, ты прав.
(Д М) Я люблю тебя, мама... Мама! Мама!
(Ж) Я люблю тебя. Давай! Быстрее! Пропустишь поезд!
→Я
0 (Д М) Да, мама.
→Н
1 (Ж) Веди себя хорошо и ни с кем не разговаривай.
→О
0 (Ж) Скоро, дорогой. Не потеряй документы.
→кен
1 (Д М) Но когда я вас снова увижу?
→rde
0 (Ж) Сегодня ты отправишься в большое путешествие.
→bvcb
1 (Ж) Дорогой, смотри, какой поезд. Я знаю, ты их любишь.
→(Д М) и шли все дальше
0 (Д М) Всё шли и шли.
→Перевод и озвучка группы "Исторический роман" https://vk.com/translators_historicalnovel
0 Перевод и озвучка группы "Исторический роман" https://vk.com/translators_historicalnovel
→(Д М) не забывай меня
0 (Д М) Не забывай меня.
→(Д М) но не мог подобрать слова
0 (Д М) но не мог подобрать слова.
→(Д М) ничего
0 (Д М) Ничего.
→(Д М) ничего не изменилось
0 (Д М) Ничего не изменилось.
→(Д М) она возвращалась обратно
0 (Д М) Она вернулась.
→(Д М) как будто я пробудился от ужасного кошмара
0 (Д М) Как будто я пробудился от ужасного кошмара.
→(Д М) что повстречал лучшего друга.
0 (Д М) что повстречал лучшего друга.
→(Д М) именно тогда я понял
0 (Д М) Именно тогда я понял,
→(Д М) Мне никогда не забыть день, когда я
встретил ее
0 (Д М) Мне никогда не забыть тот день, когда я ее встретил.
→(Д М) увезут из приюта навсегда
0 (Д М) навсегда увезут из приюта.
→(Д М) Этот звон означал, что одного из нас
0 (Д М) Его звон означал, что одного из нас
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 октября 2013 г. (4759 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
340803 версии перевода с общим рейтингом 45875
22504 комментария
Карма: 67 (оценок: 71)
Написать gojungle личное сообщение