gojungle: переводы
Jorge Molist. Prométeme que serás libre / Хорхе Молист. Обещай, что будешь свободным
→116
0 116
→104
0 104
→CUARTA PARTE
0 Часть четвертая
→91
0 91
→81
0 81
→Nadie respondió.
0 Никто не ответил.
→71
0 71
→62
0 62
→TERCERA PARTE
0 Часть третья
→51
0 51
→41
0 41
→Barcelona, 1487
0 Барселона, 1487 год
→32
0 32
→SEGUNDA PARTE
0 Часть вторая
→21
0 21
→11
0 11
→Con una impresionante documentación, esta novela nos acerca a la vida durante el Renacimiento. Muchos de los hechos narrados y personajes son estrictamente históricos, lo cual dota al texto de un dramatismo inigualable. Una novela donde los libreros se convierten en héroes. Un homenaje al mundo del libro y al placer de la lectura. Prométeme que serás libre tiene todos los ingredientes de los bestsellers de ficción: aventura trepidante, historia, erudición, emociones, personajes inolvidables, empatía con el lector, capacidad de sorprender con giros inesperados y mucho más.
0 С впечатляющими подробностями этот роман приближает нас к жизни во времена Ренессанса. Многие события и персонажи - подлинные, и это придает книге дополнительный драматизм. Это роман, где продавцы книг становятся героями. Дань миру книг и удовольствие от чтения. Здесь есть все составляющие настоящего бестселлера: вдохновляющие приключения, история, эрудиция, эмоции, незабываемые персонажи, способность удивить неожиданными поворотами и многое другое.
→—No, pon atención.
0 - Нет, смотри внимательнее.
→Y el chiquillo miró a los pájaros blancos que, graznando, se elevaban por encima de las rocas, con las alas extendidas, sin apenas moverlas.
0 Мальчик посмотрел на белых птиц, с распростертыми и почти неподвижными крыльями парящих над скалами.
→Joan estaba tumbado sobre la hierba de la ladera del monte contemplando un amanecer brillante. Ignoraba que aquel sería el último día de su infancia.
0 Жоан лежал на травянистом склоне холма, наблюдая великолепный рассвет. Он еще не знал, что это последний день его детства.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 октября 2013 г. (4759 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
340803 версии перевода
с общим рейтингом 45875
22504 комментария
Карма: 67 (оценок: 71)