vitema: переводы

Numb3rs s06e06 Dreamland / Числа сезон 6 эпизод 6 Страна грез

→(computer beeps)
0 (компьютерные звуки)
→We're good.
0 Все нормально.
→At goathart
was not cynthia abbott.
0 в Годхарде,
не была Синтией Эботт.
→The woman killed
0 Женщина убитая
→www.tvsubtitles.net
0 www.tvsubtitles.net
→Sync by honeybunny
0 Sync by honeybunny
→Yeah, you know, I haven't
seen this thing in years?
0 Да, я не видел эту вещь много лет.
→For a jewish guy, you sure like
getting up on the cross.
0 Как еврейский парень, ты уверен
что нужно подняться на крест.
→I don't even know if I should
be in the field anymore.
0 Я даже не знаю, должен ли я оставаться в строю.
→Sometimes it feels
like it's for the wrong reasons.
0 Иногда я чувствую, что побуждения
неправильные.
→And even when I'm doing
what I should be doing,
0 И даже, когда я делаю,
то что должен делать.
→And I've followed rules
I should have ignored.
0 и я следовал правилам,
которые должен был игнорировать
→I've broken rules
I've regretted,
0 Я нарушал правила, я сожалел,
→I've-I've quit the right ones.
0 я поступал неправильно.
→I mean, I've taken
the wrong jobs,
0 Я хочу сказать, что
я выбрал неправильную работу,
→Okay, so if you were me,
what would you do next?
0 Хорошо, ты скажешь
мне, ты хочешь делать дальше?
→You got to go to d.C.
0 надо пойти в округ колумбия.
→Hey, if you want
to be management,
0 Эй, если ты хочешь руководить,
→L.A. Isn't
big enough?
0 Лос Анджелес не слишком большой?
→Field supervisor, inspections,
two-year stint in d.C.
0 надзор за делами, инспекции,
двухлетний контроль округа Колумбия.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 октября 2009 г. (6219 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
12292 версии перевода с общим рейтингом 3591
5214 комментариев
Карма: 35 (оценок: 35)
Написать vitema личное сообщение