4 комментария

А мне вот с самого начала «фэйри» резали слух, и так резать и не перестали.

а на мой взгляд, фэйри уж слишком ассоциируется с феями.

Мне кажется, что стоит оставить вариант «Эш», потому что «ясень» слишком ассоциируется с деревом, а это плохо, потому что, во-первых, звучит не презентабельно, не похоже на титул, а во-вторых, причем здесь, спрашивается, ясень? Непонятно. Кроме того, все привыкли к тому, что это Эш. Насчет Фэй согласна, что это лучше.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 ноября 2013 г. (4730 дней) по приглашению blueberry_P
Деятельность:
609 версий перевода с общим рейтингом 108
215 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать nissiya личное сообщение