MuJI: переводы

Nikita S02E09 / Никита S02E09

→I upload the contents
of the Box live,
0 я пущу по миру содержимое ящика,
→If I smell even a whiff of Division,
1 Если, я почувствую малейшее присутствие Отдела,
→Bring Birkhoff
to the pedestrian walkway
1 Привези Биркоффа на пешеходную дорожку
→at 28th and 3rd in Manhattan. Alone.
0 на угл 28-ой и 3-й в Манхэттене. Один.
→You know who you are, boy scout.
0 Я знаю, кто ты такой, бойскаут.
→I'm listening.
0 Я слушаю.
→- No, ma'am.
- Good.
0 - Нет, мэм.
- Хорошо.
→Yes, ma'am.
0 Да, мэм.
→Hey, relax.
0 Эй, расслабься.
→Please repeat your command.
0 Пожалуйста, повторите вашу команду.
→Copy that.
0 Понял.
→Go to hell.
0 Иди к черту.
→I am your ride.
0 Я ваш водитель.
→Who the hell are you?
0 Кто вы такой, черт возьми?
→You're back home in Russia.
0 Ты вернулась домой в Россию.
→I have something she wants.
0 У меня есть кое-что, чего она хочет.
→- I'm sorry, who is this?
- Do it now.
0 - Простите, но кто это?
- Сделай это сейчас же.
→- Hello.
- Put Amanda on.
0 - Здравствуйте.
- Переключи на Аманду.
→Please don't do this.
0 Пожалуйста, не делай этого.
→What is it about Nikki, huh?
0 Это всё насчет Никки, да?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2009 г. (6205 дней) по приглашению obezyna
Деятельность:
145420 версий перевода с общим рейтингом 2407
3215 комментариев
Карма: 126 (оценок: 134)
Написать MuJI личное сообщение