MuJI: переводы
Nikita S02E09 / Никита S02E09
→You're meant to be.
0 Вы должны быть.
→You guys are...
0 Вы, ребята...
→while you talk to your boss?
0 пока ты разговариваешь со своим боссом?
→Now, do you need to put me on hold
0 Теперь, не могла бы ты поставить
меня на удержание,
меня на удержание,
→Stop!
0 Остановись!
→Stop! Stop! Stop!
0 Остановись! Стой! Стой!
→You need a real threat for leverage,
0 Тебе нужна реальная угроза для воздействия,
→and you know I'm willing
to give it to you.
to give it to you.
0 и как ты уже знаешь, я готова его отдать тебе.
→You know oversight wants this Box,
0 Ты же знаешь, что Надзору нужен этот ящик,
→It's one of Percy's little gems.
0 Это одна из маленьких жемчужин Перси.
→If you attempt duplication,
the data eats itself.
the data eats itself.
0 При попытке дублирования, данные
пожирают себя.
пожирают себя.
→How do I know you haven't
copied the Box?
copied the Box?
0 Как я узнаю, что ты не скопировала ящик?
→but Birkhoff means more.
0 но Биркофф важнее.
→This may surprise you, Amanda,
0 Это может удивить тебя, Аманда,
→It means too much to you,
to your crusade.
to your crusade.
0 Он слишком много значит для тебя, и для вашего крестового похода.
→He is a friend.
0 Он друг.
→- I give you the Box.
- You won't do it.
- You won't do it.
0 - Я отдаю тебе черный ящик.
- Ты не сделаешь этого.
- Ты не сделаешь этого.
→Simple, you give me Birkhoff,
0 Всё просто, ты отдаешь мне Биркоффа,
→Sonya!
0 Соня!
→I'm sorry.
Nikita's on the line.
Nikita's on the line.
0 Извини.
Никита на линии.
Никита на линии.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2009 г. (6208 дней) по приглашению obezyna
- Деятельность:
-
145420 версий перевода
с общим рейтингом 2407
3215 комментариев
Карма: 126 (оценок: 134)