AlexNord: комментарии

Жирный голый мужик.

не надо привыкать к переводу, тем более к теле пеерводу.
неужели смотреть фильм с переводом интереснее?
да и вообще, зачем нужен перевод? перевод нужен для того, кто языка не знает.
если вы знаете язык, то перевод не нужен абсолютно

Дженис выделяется своим смехом и вот этой вот фразой Oh, my God.
Если перевести ее каким-то общепринятым выражением, то пропадет, ну не знаю, своеобразное очарование самого образа Дженис.

А «О мой Бог» – говорят?
Если переводить правильно, то нужно «Боже мой», «Боже ж ты мой».
Но в некоторых случаях персонажи говорят все ТРИ слова отдельно.
Более того, эту фразу привнесла Дженис, и именно этой фразой она сама и выделяется (отличается)

слово в слово получается именно «О, мой Бог!» :)

даже не знаю, что и ответить.
по телеку не смотрел, так что сравнивать не с чем (мне)

насчет непонятного слова не совсем понятно. как – непонятно?

ЕМНИП, первый фильм «Звездных войн» вышел в 1977 году, и назывался «Эпизод IV – новая надежда».
так что, считаю «эпизод» вполне удачным словом для обозначения серии

вопрос на будущее.
речь чэндлера очень специфична, вот это его can i be more wrong? (для примера)
есть над чем задуматься

вот именно про парк и речь. сама «кофейня» находится недалеко от Центрального парка, отсюда и perk появилось. по-моему, марта объясняла на одном из первых дисков, откуда взялось само название.

Центровая кофейня?