143 комментария

свои чувства

думаешЬ – 2 л. ед.ч. н.в.

немного внимания и грамотности не помешает:
хочешЬ
вообще-то
хотим

а может лучше не про спицы, а про колеса?

Бетти (читай – Рэйчел) он и так уже любит. The one – это о той, которую он бросит.
Никак не моуг подобрать рифму к «Лули» (читай – Джули)

мне кажется, не стоит переводить песни (за исключением песенок Фиби)

телефон в виде футбольного мяча

а почему с двумя «н»??
двеННадцать??

я – фигурист

по-моему, слово «город» здесь лишнее.
просто: «Когда он уехал...»

нижнее белье

за детьми?

очевидно, мама Фиби рифмовала babies и rabies...
придумать в русском пока не получатся.

без «х» – «Омбре»

фильма «Слова нежности»

пропущено гуакамоуле

лишний билетик на игру

Остановки одни и те же

не в тему.
смысле не в том, что Джоуи – всемогущий, а Росс просто повторяет слово для Джоуи, чтобы тот его расслышал

вариантов не много
всемогущий – НЕмогущий
всесильный – бессильный
можно попробовать омнипотентный, и соответственно – импотентный...

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2009 г. (6207 дней)
Деятельность:
5284 версии перевода с общим рейтингом 380
153 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать AlexNord личное сообщение