sunshine13: комментарии
13 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 ноября 2008 г. (6555 дней)
- Деятельность:
-
733 версии перевода
с общим рейтингом 616
14 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Да, тоже поискала, не нашла. Спасибо.
Faircastle – каков правильный перевод?
Urzen – Урзен?
Каков верный перевод Hearteater?
Maegor's holdfast – убежище Мейегора?
Narrow sea – Узкое море?
Дубликат предыдущего субтитра. В фильме: and the birds were singing.
Ты или Вы? Вообще предпочтительно писать Вы с заглавной или все же со строчной буквы?
Субтитр дублируется, в фильме другие слова, но до конца разобрать не могу.
A muzzle sweep is when someone accidentally points a gun at you, like when aiming or just not paying attention
Проверял теорию?
Верится с трудом, Стью.
В фильме фамилия произносится «Десуза».