joedoedoe: комментарии

Да, это я запорол

На русском эту игру слов никак не воспроизвести, жаль.

Не знаю, что вы тут имели в виду, но вы запороли.

Свободные камни тоже говорят, но пусть будет так

Имеется в виду на очень сильном пожаре, но я опустил эту часть.

Думаю, что здесь это имеется в виду, но не уверен.

Гугл может помочь. Прямо по первой странице выдачи.

Там скорее всего имеется в виду утечка газа

Там по-моему имеется в виду специальная стамеска для обработки драг камней.

Она там заигрывает с ним. В сериале она вообще говорит «how work you», что имеет двойной смысл.

У них обычно дела так и называются «Штаты против ...». Без понятия, как перевести ближе к оригиналу.

Не могу разобрать, что они едят: омары или что-то типо того. Кто поймет просто заменит в переводе mothers на название ракообразного.

Я знаю, что это университет, но решил, что лучше будет так оставить

Он действует как приемник

Крошечный чип помещается в пластичное взрывчатое вещество.

Как убийцы-мстители.