umnikus: переводы

Parks and Recreation / Парки и зоны отдыха.

→Oh, [Bleep].
0 Ой, бл#!
→Absotootly, I am.
0 Разуменно, буду.
→Wow.
0 Ух-тыыы...
→Hup, and...
0 Кру-у-угом!
→- 42.
- Ha.
0 - 42.
- Ха.
→♪ give him a lady ♪ ♪.
0 *дадим вам хардкора*
→♪ we're totally crazy ♪
0 *мы такие оторвы*
→♪ is the prerogative
to have a little fun, yeah ♪
0 *что у тебя есть право
веселиться на славу*
→♪ the best thing
about being a woman ♪
0 *ведь одно из главных преимуществ,
что ты женщина, в том*
→♪ have a good time ♪
0 *повеселись хорошенько*
→Because of all he's done
for the town,
0 За все его заслуги перед городом
→Eating carrots
and urinating freely.
0 Есть морковь и мочиться, где попало.
→I will I just get excited.
0 Перестану, я просто весь как на иголках.
→Demerol?
0 Демерол?
→on 93.7...
<i>Crazy Ira and "The Douche".</i>
0 на 93.7 ... "Айра-Дурка и Лошпед".
→♪ "K" to the "N"
to the O-P-E ♪
0 Сначала "Н", потом же "О",
и "У" скажи, и "Н" ты крикни
→"I realize
that I'm not blameless here.
0 "Я осознаю, что я тоже
не невинная овечка.
→- It happened once.
- Just once.
1 - Случилось лишь один раз.
- Один раз.
→You've mentioned that before.
That doesn't happen that often.
0 Ты уже об этом рассказывала.
Не так уж часто это происходит.
→And let's be honest,
it would be nice to not have
0 И, признаться честно, было бы здорово
если бы не приходилось
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 октября 2009 г. (6197 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
9890 версий перевода с общим рейтингом 103
280 комментариев
Карма: 10 (оценок: 12)
Написать umnikus личное сообщение