10022 комментария

а действие происходит на нашей планете?

Не знаю кого, но Сара Коннор из неё бы вышла клёвая.

кстати, Кэмерон из HCF играет в новом Терминаторе.

да, на нациков гляну.
может, на перевод побрюзжу.

а Обезьян тем временем кто-то единолично перевёл!

для научных исследований, конечно.)

кстати, насчёт путешествий во времени и всего такого: если ещё не видел, глянь Рика и Морти. Восхитительно сделанная вещь.

ну чтоб вообще как на кладбище.)
лично у меня шум довольно ощутимый. не знаю, может быть, блок питания.

да думаю взять корпус с хорошей звукоизоляцией, по слухам эти самые подходящие.
ну, как минимум, выглядит хорошо.)

не сталкивался случаем с корпусами от Fractal Design?

>...а когда они с Коулом встречаются, то красные листики в углу экрана висят.
вообще, да. но там осень – половина деревьев красные или жёлтые, я и не подумал на красный лес.

>так ты со 2 по 9 не стал смотреть что ли?
да времени как-то не фонтан. но я уж из принципа решил финал посмотреть, всё же три года переводили.
может, гляну ещё что-нибудь из середины. про ковбоев или фашистов. американская поп-культура – лучшая реклама Гитлера с 30-х годов.)

Спасибо за синопсис. Сценаристы, конечно, очень самоуверенные ребята – такая вереница фактов, и это только в одном сезоне. Несколько подавляет.
То, что они сами выпускают вирус – интересный ход. Хотя если мне память не изменяет и в оригинальном кино с Брюсом Уиллисом так и было.
И всё очень красиво внешне. Смерть Оливии классно сделана. Очень нравилась комната, где надписи появляются на стенах. Там был такой интересный эффект, типа как в slow-motion анимации или старых фильмах, когда кадры различаются по яркости, и по-моему сдвигаются относительно друг друга. Очень здорово.

>в серии же Дженифер сказала...
нет, ну я понял, что Джонс как-то считерила, но как именно, и почему это не помешало их планам, не совсем ясно.
или, например, почему нельзя было наперёд всё рассказать Коулу? он же, как я понимаю, приготовился умирать.

>почему опять? в третьем сезоне же замочили Рамси
ну ладно, опять по экранному времени.)

>Кэсси все-таки прониклась идеей красного леса...
А, они ещё и альтернативную концовку сняли. Та, что есть, конечно, прям до нельзя слащавая.

я посмотрел сразу последнюю, которая сдвоенная. опять-таки смутно понял, что за дела.) сериал требователен к знанию местной мифологии.
Коул, оказывается, какой-то демон и его нужно было расщепить насмерть, чтобы всё вернулась на свои места.
но это ладно, видимо, кто смотрел всё внимательно, понимает.
конец очень странный. Коул вроде бы расщепился, но не помер, а попал куда-то типа рая с Кэсси и без вируса.
запутанная история!

Рамси опять замочили, злодеи.(

ага, гляну на днях.

я первую посмотрел.)
почти ничего не понял: куда-то они переместились (хотели на этот раз в пространстве, но потом оказалось и во времени), ищут какое-то украшения с уроборосом....

ладно, я уехал.
будете переводить – удачи!
пыс аут!

давно хотел спросить:
есть ли смысл во фразе «C'est la vie pourquoi», или это просто набор слов?

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 января 2014 г. (4652 дня) по приглашению lady_H
Деятельность:
29008 версий перевода с общим рейтингом 2144
11741 комментарий
Карма: 42 (оценок: 44)
Написать Alexdezh личное сообщение