Alexdezh: комментарии

наука, наверное, и не дойдёт.
там было интервью со Спилбергом. и он, значит, спрашивал у Хокинга на съёмках кого-то своего фильма (то же о времени),
возможно ли путешествие во времени. и тот ответил, что нет, не может такого быть даже теоретически.
хотя, может, просто подколол режиссёра, снимаешь, мол какую-то ерунду.

не знаю. но сюжет, конечно, интригующий.

да, ускорились они.

ты этим летом загораешь на Финском заливе?

взаимно. good times!

мне интересно, появится ли ещё раз Рамси. больше всего он мне нравился. такой прокуренный, полный фатализма голос.

се ля ви.(

>есть ли тогда вообще смысл переводить?
как уж тебе сердце повелит.
можно, например, сделать открытую группу и переводить только ключевые/интересные/сложные моменты.

у меня вечером поезд в Новороссийск,
так что, если посмотрю, то только первую серию.
а следующую недели через две.

так и не вспомнили 12 обезьян.(
зато рассказали про всякие странные фильмы.
типа, про девушку, которая сменила пол, вернулась в прошлое и завела сама с собой ребёнка. такая вот аномалия.

надо глянуть...

вообще, если 13-й сезон можно смотреть, то они гении.

приииивет! как жизнь?
будешь переводить?

посмотрел четвёртую серию. Рамси оказывается в Walking Dead.
https://www.youtube.com/watch?v=WHnIiZRYjYI
и там его тоже убивают.

не знаю, я третью вчера смотрел.
качни на бухте или eztv.

а вот шестой эпизод будет про путешествия во времени!
Гилльяма правда в списке гостей нет.(

вообще, интересная серия. особенно интервью с Лукасом – от Стар Треков я как-то совсем далёк.

ну, действительно круто – google cardboard какой.)

кстати, начали показывать «James Cameron's story of science fiction».

duly noted.)

в принципе можно, но шутка про руку теряется.
она там буквально сжимает его руку.

он всё-таки «починят» говорит, а не вылечит.
американцы тоже так шутят. не уверен «fix someone up» или «repair».
может быть, просто «fix», потому что «fix ... up» – это ещё снабдить чем-то.

короткий вар-т – «He's handy».