Alexdezh: переводы

Метод (сериал 2015 – ...) / The method

→Здесь значит они все, у тебя.
0 Alright. That's where they are.
→А здесь все наши.
0 There're all our people.
→Пошли.
0 Let's go.
→Че ты? Пошли.
0 What? Let's go.
→Михаил, иди в коридорчик.
Там ждут тебя.
0 Mikhail, go outside.
Someone's waiting for you.
→Че?
0 What?
→Вот хамло!
- Давай, давай.
0 - What a jerk.
- Go, go.
→Вали отсюда.
0 Get away.
→Ну, может нам по пути?
- Что, глухая, что ли?
0 - But maybe we're going in the same direction.
- Are you deaf?
→Папа.
- А!
0 Dad.
→Точно.
0 Oh, yeah.
→Папа!
Папа.
0 Dad!
Dad!
→Ну а с кем ты в шашки режешься, а?
Стаканчиками на вылет?
0 And who do you play checkers with?
The alcohol edition.
→Моя одной длины, а ее...
- За вас руки думают, женские.
0 - My flowers are all one length and her...
- It's female muscle memory.
→Я перед папой не отчитываюсь.
0 I don't report do my dad.
→Не будить!
0 Do not disturb!
→Хач конченый - 83 голосов
Депутаты - пидоры - 90 голосов
ТП Блондинко - 16 голосов
Гастер - наркодилер - 88 голосов
Мент позорный - 18 голосов
0 A fucking immigrant - 83 votes.
A corrupted politician - 90 votes.
A dumb bimbo - 16 votes.
A narco dealer - 88 votes.
A pig from the police - 18 votes.
→Проголосовало 303 человека
0 303 total votes.
→Ну?
0 And?
→- Поехали.
0 Let's go.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 января 2014 г. (4652 дня) по приглашению lady_H
Деятельность:
29008 версий перевода с общим рейтингом 2144
11741 комментарий
Карма: 42 (оценок: 44)
Написать Alexdezh личное сообщение