xSharkYx: переводы
Castlevania: Lords of Shadow 2 / Перевод игры от ZoG
→TRAVELER_BOOK_SKILLS_LEGEND_REMINDER_TRANSFER_SWORD=You can transfer its mastery to the Crissaegrim.
0 TRAVELER_BOOK_SKILLS_LEGEND_REMINDER_TRANSFER_SWORD=Вы можете перенести умение в Криссаэгрим.
→TRAVELER_BOOK_SKILLS_LEGEND_TRANSFERED_SWORD=You have already transferred its mastery to the Crissaegrim.
0 TRAVELER_BOOK_SKILLS_LEGEND_TRANSFERED_SWORD=Вы уже перенесли умение в Криссаэгрим.
→MissionDesc_Tuto_1_0=The castle henchmen are taking the Chaos and Void relics. I must find them and return them to where my father left them.
0 MissionDesc_Tuto_1_0=Приспешники замка забрали реликвии Хаоса и Бездны. Я должен найти и вернуть их в то место, где оставил мой отец.
→MissionDesc_Intro_1_0=The castle henchmen are taking the Chaos and Void relics. I must find them and return them to where my father left them.
0 MissionDesc_Intro_1_0=Приспешники замка забрали реликвии Хаоса и Бездны. Я должен найти и вернуть их в то место, где оставил мой отец.
→Menu_Plus_Match_DLC_Info=Play "Revelations" from the start at "Prince of Darkness" difficulty. Secrets found and Lore discovered will be saved. Experience Points spent on skills will be reimbursed.
0 Menu_Plus_Match_DLC_Info=Играть "Откровения" сначала на сложности "Князь тьмы". Найденные тайны и обнаруженные знания останутся сохранены. Потраченные на навыки очки опыта будут возвращены.
→Marie_TauntDLC05=Marie>Use your powers to find a way to reach that place from this room.
0 Marie_TauntDLC05=Marie>Используйте свои силы, чтобы найти способ добраться до того места из этой комнаты.
→DebugMission_Tuto_4=Tuto_4 (tuto time)
0 DebugMission_Tuto_4=Tuto_4 (tuto time)
→DebugMission_Tuto_5=Tuto_5 (cut 4_03_01)
0 DebugMission_Tuto_5=Tuto_5 (cut 4_03_01)
→DebugMission_Tuto_6=Tuto_6 (tuto wolf)
0 DebugMission_Tuto_6=Tuto_6 (tuto wolf)
→DebugMission_Tuto_7=Tuto_7 (enter guesthouse)
0 DebugMission_Tuto_7=Tuto_7 (enter guesthouse)
→DebugMission_Saw_1=Saw_1 (puzzle saw)
0 DebugMission_Saw_1=Saw_1 (puzzle saw)
→DebugMission_NxN_1=NxN_1 (puzzle song)
0 DebugMission_NxN_1=NxN_1 (puzzle song)
→DebugMission_Guest_0A=Guest_0A (cut 4_04_30)
0 DebugMission_Guest_0A=Guest_0A (cut 4_04_30)
→DebugMission_Guest_0B=Guest_0B (combat jailers)
0 DebugMission_Guest_0B=Guest_0B (combat jailers)
→DebugMission_Guest_1=Guest_1 (cut 4_04_40)
0 DebugMission_Guest_1=Guest_1 (cut 4_04_40)
→Tip_DLC_Fall_3=If you keep falling at certain jumps, check whether you can use a Vampiric Power, you have missed a grip point or can take an alternative route.
0 Tip_DLC_Fall_3=Если вы продолжаете падать в определенном месте, проверьте, можно ли использовать силу вампира или взять альтернативный маршрут, или же вы пропустили точку захвата.
→PS3_TRAVELER_BOOK_SKILLS_SECONDARY_DLCENERGY_DESCRIPTION_0=The energy of the Ensnared Demon constantly regenerates the Igneas and Glaciem Magic for a limited time. When its influence finishes, the host's magic reserve is depleted.[[CR]]Activating the Ensnared Demon will cancel any other timed relic in use.
0 PS3_TRAVELER_BOOK_SKILLS_SECONDARY_DLCENERGY_DESCRIPTION_0=Энергия Пойманного демона восстанавливает магию Льда и Огня на ограниченное время. Когда его действие заканчивается, резерв магии хозяина будет исчерпан.[[CR]]Активация Пойманного демона отменит любую другую реликвию.
→DebugMission_Guest_5=Guest_5 (cut 4_05_12)
0 DebugMission_Guest_5=Guest_5 (cut 4_05_12)
→DebugMission_Elevator_2=Elevator_2 (puzzle 3 keys)
0 DebugMission_Elevator_2=Elevator_2 (puzzle 3 keys)
→DebugMission_Elevator_1=Elevator_1 (cut 4_04_20)
0 DebugMission_Elevator_1=Elevator_1 (cut 4_04_20)
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 февраля 2014 г. (4628 дней)
- Деятельность:
-
1298 версий перевода
с общим рейтингом 26
6 комментариев