squminaria: комментарии
11 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 февраля 2014 г. (4623 дня)
- Деятельность:
-
533 версии перевода
с общим рейтингом 5
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Перевод этой фразы у меня получился уж очень вольный, только общий смысл. Если кто-то может сформулировать лучше, welcome.
Я не знаю, как правильно это записать. Мне кажется, что Кройтц ближе всего. Если я не права, напишите, как верно, я исправлю.
На эту фразу даётся всего 3-4 секунды. Пояснение будет бессмысленно.
знак вопроса
не знакомство, связь.
запятая после «принимала»
Первая запятая не нужна.
в Верону
Если есть диалог, нужно ставить тире перед фразами.
нишу
Сорри, у меня нет исходника. Спасибо за поправку.