RikuKH3: посты

Скажу прямо: с ним всё неправильно.

'Little Busters' это, во-первых, то что в понимании детишек, которые себя так называют, звучит «круто». Во-вторых, оно выглядит как название настоящей бейсбольной команды.

Тут думаю и так понятно, что «Маленькие проказники» это фейл во всех аспектах. То есть логичным решением было бы найти либо что-то более подходящее, либо оставить 'Little Busters' как оно есть и по возможности стараться избегать его использования в самом тексте.

P.S.: В названии проекта, раздачах, новостях и т.п. лучше оставить «Маленьких проказников», т.к. оно закрепилось из-за анимации, но в самой игре его признавать точно не стоит.

Зашел написать что в PS3 версии уже содержатся нужные русские шрифты (кто играл думаю знает почему) и текст легко редактируется:

http://s019.radikal.ru/i608/1403/77/3b30ca1297c9.png

PS3 версия, к слову, единственная в HD... даже Perfect Edition на PC идет в 800x600.