Haruka: комментарии

Не уверена, что здесь нужна запятая.

Возможны вариации. Предлагайте свои варианты фразы))

Ок, значит я ошиблась))Тогда продолжаю в том же духе))

Я только сейчас заметила, что для исправлений имен есть другой человек...Прошу прощения, что отняла часть работы.

Вопрос закрыт:)

В итоговом варианте новеллы на русском то есть.

Ну, я это и имела ввиду))Чтобы в оригинале «я» было курсивом))

Дубль два.

Правильно будет- пригвозжу.

Очепятка исправлена, запятая вроде должна стоять.

Кокороночка:3 Так тоже няшно))

Сразу уточняю, мы выделяем кавычками «Я», как в англ. версии?

Хех, ну так бы и сказали))Но рано еще тестировать, я только начала редактуру.

Я предлагаю все же выделять «Я» так, как договорились(как в англ. версии).

Это спорная фраза, думаю, стоит уже на финальном этапе обсуждать эти детали.

Вы занимаетесь редакторством? Просто ветку Кокоро я уже на себя застолбила, редактируйте Сатору, чтобы времени не терять.

А здесь, наверное, можно оставить такой перевод. Хотя, Юни же играет, так что пока оставлю так.

Видела интерпретацию о палаче, который находится сзади еще.

Не помню, что за ВР.

Бака!Бака! XD