Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: PR_01

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я обожаю улиток, тушеных с грибами, и терпеть не могу орехи гинко.

maximnot 27.08.14 в 15:31

-1

Я обожаю тушёные с грибами улитки и терпеть не могу орехи гинкго.

DOOMer 06.10.14 в 11:57

0

Я обожаю тушёных с грибами улиток и терпеть не могу орехи гинкго.

tinenmi 10.02.15 в 18:36

0

Я обожаю обжаренных в масле улиток с грибами и терпеть не могу заварной крем с орехом гингко.

Hisame 20.02.15 в 21:06

0

Я обожаю улиток, обжаренных в масле с грибами. А вот заварной крем с орехом гинкго терпеть не могу.

tinenmi 21.02.15 в 11:35

1
+7

А теперь ты расскажи о себе.

maximnot 27.08.14 в 15:31

0

А теперь ты расскажи о себе, сестрёнка.

DOOMer 06.10.14 в 12:02

0

А что ты любишь, сестрёнка?

tinenmi 10.02.15 в 18:37

0

Что насчёт тебя, сестрёнка?

Hisame 21.02.15 в 17:41

1
+6

Я...

maximnot 27.08.14 в 15:31

1

Сдавленная напором этого неумолкающего мальчишки, я не смогла произнести ни слова.

maximnot 27.08.14 в 15:31

0

Растерявшись под напором этого неугомонного паренька, я не могу произнести ни слова.

DOOMer 06.10.14 в 12:03

1
+1

Мальчик без тени смущения подвинулся ближе ко мне.

maximnot 27.08.14 в 15:31

0

Мальчик же без тени смущения пододвигается ко мне поближе.

DOOMer 06.10.14 в 12:04

1
+1

Ну, "братик"...

maximnot 27.08.14 в 15:31

0

Эх, "братик"...

DOOMer 06.10.14 в 12:42

0

Боже...

Hisame 20.02.15 в 21:10

1
+4

Трудно мне с тобой придётся...

maximnot 27.08.14 в 15:31

0

Я чувствую себя неудобно в подобных ситуациях...

DOOMer 02.03.15 в 10:11

1
+2

Что-то не так?

maximnot 27.08.14 в 15:31

2

Что не так?

tinenmi 10.02.15 в 18:37

0

Мальчик слегка наклонил голову.

maximnot 27.08.14 в 15:31

2

Мальчик слегка наклоняет голову.

DOOMer 06.10.14 в 12:46

0
+2

Я отвела глаза, взглянув ему через плечо.

maximnot 27.08.14 в 15:31

0

Я отвожу взгляд и смотрю поверх его плеча.

DOOMer 06.10.14 в 12:46

1

Отвожу взгляд и смотрю поверх его плеча.

tinenmi 10.02.15 в 18:38

0

Отведя взгляд, я смотрю поверх его плеча.

tinenmi 21.02.15 в 10:49

0
+1

Чтобы полюбоваться морем облаков... миром безграничной свободы...

maximnot 27.08.14 в 15:31

0

Когда я смотрю на раскинувшееся под нами море облаков, мне кажется, что мир вечен... он безграничен и свободен.

DOOMer 06.10.14 в 12:48

0

Море облаков, покрыващее наш мир, тянется до бесконечности.

tinenmi 21.02.15 в 11:38

0

Моему взору предстаёт море облаков, создающее ощущение бесконечности нашего мира... такого необозримого и свободного...

Hisame 21.02.15 в 14:03

1
+3

Хм-м, дай угадаю~

maximnot 27.08.14 в 15:31

1

Х-м-м... дай угадаю...

tinenmi 11.09.14 в 19:18

0
+14

Мы же над облаками, правда? Так, может быть, со мной играет ангелочек?

maximnot 27.08.14 в 15:31

0

Мы же над облаками, правда? Может быть... со мной играет ангелочек?

tinenmi 10.02.15 в 18:38

0

Мы же над облаками, верно? Так, может быть, надо мной решил подшутить ангелочек?

Hisame 21.02.15 в 14:05

1
+1

У-а-а, чего?! Похоже на одну из шуточек моего старого дедули...

maximnot 27.08.14 в 15:31

0

Ничего себе?! Звучит как одна из шуток моего дедули...

tinenmi 10.02.15 в 18:40

0

Ничего себе?! Звучит как одна из шуток моего дедушки...

tinenmi 10.02.15 в 18:40

0

Ува-а, что это было?! Старческий каламбур?

Hisame 21.02.15 в 14:08

1
+4

Такая дура-а-цкая...

maximnot 27.08.14 в 15:31

0

Так же глупо...

tinenmi 10.02.15 в 18:40

0

Как плоско...

Hisame 21.02.15 в 18:22

1

Тупооо...

tinenmi 22.02.15 в 08:58

0
+10

Я услышала мальчишечий голос.

maximnot 27.08.14 в 15:31

0

Слышу я мальчишеский голос.

DOOMer 06.10.14 в 12:53

1

Слышу звонкий голосок.

tinenmi 10.02.15 в 18:41

0
+1

Как только руки с моего лица пропали, я быстро обернулась.

maximnot 27.08.14 в 15:31

0

Как только руки с моего лица пропадают, я быстро оборачиваюсь.

DOOMer 06.10.14 в 12:54

0

Руки с моего лица пропадают, и я быстро оборачиваюсь.

tinenmi 10.02.15 в 18:42

1

Хи-хи-хи...

maximnot 27.08.14 в 15:31

1

Вот он я!

maximnot 27.08.14 в 15:31

0

Как делишки? Отличный денёк!

Hisame 21.02.15 в 14:18

1

Позади меня сидел незнакомый мальчик.

maximnot 27.08.14 в 15:31

0

Позади меня сидит незнакомый мальчик.

DOOMer 06.10.14 в 12:54

1

Он перегнулся через спинку кресла и, с невинной улыбкой на лице, посмотрел на меня.

Haruka 04.09.14 в 17:37

0

Перегнувшись через спинку моего кресла, он смотрит на меня, невинно улыбаясь.

DOOMer 06.10.14 в 12:56

1

Перегнувшись через спинку кресла, он с невинной улыбкой глядит на меня.

tinenmi 22.02.15 в 09:00

0

Прости, сестрёнка немного занята сейчас.

maximnot 27.08.14 в 15:31

-1

Прости, сейчас сестрёнка немного занята.

DOOMer 06.10.14 в 12:56

1
+1

Я понимаю, как тебе скучно, но если ты хочешь поиграть, поиграй лучше со своей мамой.

maximnot 27.08.14 в 15:31

0

Я понимаю, что тебе скучно, но, если ты хочешь поиграть, поиграй лучше со своей мамой, ладно?

Hisame 21.02.15 в 14:20

1

Понимаю, тебе скучно, но не лучше ли тебе поиграть со своей мамой?

tinenmi 22.02.15 в 19:58

0
+1

С мамой? Но мамы здесь нет.

maximnot 27.08.14 в 15:31

1

С мамой? Моей мамы здесь нет.

tinenmi 22.02.15 в 19:58

0

Ну тогда может с папой? Где он сидит?

maximnot 27.08.14 в 15:31

0

Ну, тогда, может, с папой? Где он?

DOOMer 06.10.14 в 12:57

1
+4

Мальчик молча покачал головой.

maximnot 27.08.14 в 15:31

0

Мальчик молча качает головой.

DOOMer 06.10.14 в 12:58

1

Как странно... Так значит... ты летишь совсем один?

maximnot 27.08.14 в 15:31

0

Как странно... Значит... ты летишь совсем один?

DOOMer 06.10.14 в 12:58

0

Что? Значит... Не может быть, ты летишь один?

Hisame 21.02.15 в 14:22

1
+4

На этот раз он кивнул головой.

maximnot 27.08.14 в 15:31

0

На этот раз он кивает.

DOOMer 06.10.14 в 12:59

1
+1

Ты ведь ещё младшеклассник, да?

maximnot 27.08.14 в 15:31

0

Ты ведь ещё в начальной школе учишься, да?

Hisame 21.02.15 в 14:26

1
+4

Угу.

maximnot 27.08.14 в 15:31

1

А-а, и в таком юном возрасте ты летишь на самолете совсем один? А ты молодец!

maximnot 27.08.14 в 15:31

0

И в таком юном возрасте ты летишь на самолёте совсем один? А ты молодец!

DOOMer 06.10.14 в 13:16

0

Ого! И в таком юном возрасте ты летишь на самолёте совсем один? А ты молодец!

DOOMer 06.10.14 в 13:16

1
+3

В этом нет ничего такого...

maximnot 27.08.14 в 15:31

0

Да ничего особенного~

Hisame 21.02.15 в 14:31

1
+2

Не смотря на его слова, похоже, он был рад похвастаться.

maximnot 27.08.14 в 15:31

0

Несмотря на его слова, похоже, что он всё же рад похвастаться.

DOOMer 06.10.14 в 13:18

0

Несмотря на его слова, похоже, что ему по душе похвала.

Hisame 21.02.15 в 14:32

0

Видно, что он очень польщён, пусть на словах и отмахнулся от похвалы.

tinenmi 21.02.15 в 16:46

1
+6

Он кажется очень милым мальчиком.

maximnot 27.08.14 в 15:31

0

Он такой прелестный, когда вот так смущённо улыбается.

Hisame 21.02.15 в 14:36

1

Его смущённая невинная улыбка такая милая.

tinenmi 21.02.15 в 16:47

0
+4

Если бы не его острый язычок, я была бы очарована его детской непосредственностью.

maximnot 27.08.14 в 15:31

1

Если бы не его острый язык, проявивший себя ранее, я бы определённо попала под влияние его детских чар.

Hisame 21.02.15 в 14:42

0

Если бы не его проявившийся ранее острый язычок, я бы пределённо попала под влияние его детских чар.

tinenmi 21.02.15 в 16:48

0
+1

Однако, его милое личико - настоящее, или это только маска, скрывающая его недобрую натуру?

maximnot 27.08.14 в 15:31

0

Но все же, его очаровательная улыбка и милое личико - настоящие? Или за ними кроется недобрая натура?

Haruka 04.09.14 в 17:41

0

Но всё же его очаровательная улыбка и милое личико – настоящие? Или за ними кроется что-то недоброе?

DOOMer 06.10.14 в 13:28

0

Является ли эта архаическая улыбка атрибутом его истинного лица? Или сие всего лишь милая видимость, скрывающая его плутовской характер?

Hisame 21.02.15 в 14:45

0

Но всё же настоящая ли эта его широкая улыбка? Или он прячет за милым личиком плутовской характер?

tinenmi 21.02.15 в 16:55

0

Но настоящая ли его улыбка? Или за ней скрывается плутовской характер?

Hisame 02.03.15 в 10:40

1
+15

В своем возрасте я могу легко понять, честен ли ребенок, или всего лишь притворяется.

maximnot 27.08.14 в 15:31

0

Даже при том, что в моём возрасте я должна бы уже легко понять, честен ли ребёнок или всего лишь притворяется.

DOOMer 06.10.14 в 13:47

0

Хоть мне уже и исполнилось двадцать,

Hisame 21.02.15 в 14:48

1
+6

Впрочем, как и любой человек, испытавший и радости, и горести сего мира, я хочу видеть в этой непонятной улыбке то, чего мне так не хватает.

maximnot 27.08.14 в 15:31

0

и я познала как сладость, так и горечь этого мира, мне бы хотелось, чтобы та его сторона, которую я вижу в этой светлой улыбке, была настоящей.

Hisame 21.02.15 в 15:23

1
+1

Так сколько же тебе лет?

maximnot 27.08.14 в 15:31

0

Сколько тебе лет?

Hisame 21.02.15 в 14:58

1

Что-то я стала чересчур общительной.

maximnot 27.08.14 в 15:31

0

Задаю вопрос, удивляясь, когда я успела стать такой общительной.

Hisame 21.02.15 в 15:04

1

Одинадцать... и это пятое простое число!

maximnot 27.08.14 в 15:31

0

Одиннадцать... и это пятое простое число!

DOOMer 06.10.14 в 13:48

1
+1

Простое число?

maximnot 27.08.14 в 15:31

1

Как студентке гуманитарных наук, мне не часто приходится слышать всякие математические термины.

maximnot 27.08.14 в 15:31

0

Мне, как гуманитарию, не часто приходится слышать всякие математические термины.

DOOMer 06.10.14 в 13:48

1
+4

Но определение помню со школы:

maximnot 27.08.14 в 15:31

0

Тем не менее это определение я всё ещё помню.

Hisame 21.02.15 в 15:06

1
+4

Это положительное число, которое делится на себя и на единицу. Но сама единица простым числом не является.

maximnot 27.08.14 в 15:31

0

Это целое положительное число, которое делится только на себя и на единицу. Но сама единица простым числом не является.

Hisame 21.02.15 в 15:07

1

Мне нравятся простые числа.

maximnot 27.08.14 в 15:31

1

Потому что у них только два делителя.

maximnot 27.08.14 в 15:31

1

Не один, не три, а... два...

maximnot 27.08.14 в 15:31

0

Не один, не три... а два...

Hisame 21.02.15 в 15:07

1

Он снова очень широко улыбнулся.

maximnot 27.08.14 в 15:31

0

Он снова широко улыбается.

DOOMer 06.10.14 в 13:50

1

Способность улыбаться так же открыто и энергично как он, была вне моей досягаемости.

maximnot 27.08.14 в 15:31

0

Я уже утратила способность улыбаться так же открыто и энергично, как он.

DOOMer 06.10.14 в 13:50

0

Я уже утратила способность улыбаться так же открыто и энергично, как он. Теперь я могу выдавать лишь фальшивые улыбки.

Hisame 21.02.15 в 15:20

1

Способность так улыбаться я уже утратила. Выдавать фальшивые улыбки - вот всё, что я могу.

tinenmi 22.02.15 в 09:16

0
+2
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →